Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

99,282 notions

français
fonction d'accélération de desserrage
anglais
accelerated release feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage de transport de conteneurs
anglais
container mobility kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aérien à double faisceau
anglais
dual-beam aerial system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef qui dépasse · aéronef dépassant
anglais
overtaking aircraft
espagnol
aeronave que alcanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de CO2 · transport de dioxyde de carbone
anglais
CO2 transport · transport of CO2 · CO2 transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de précession
anglais
precession error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité urbaine
anglais
urban mobility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance · DIST abrév.
anglais
distance · DIST abrév.
espagnol
distancia · DIST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie détachée · partie
anglais
portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de parcours
anglais
round trip time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle mort · angle d'occultation
anglais
cut-off angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transport intelligent embarqué
anglais
in-vehicle intelligent transportation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amtrak · National Railroad Passenger Corporation
anglais
Amtrak · National Railroad Passenger Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation sécurité-alarme
anglais
position and warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouiller la sonde · donner un coup de sonde
anglais
cast the lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouilleur de boucles
anglais
loop layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physique de l'atmosphère · physique atmosphérique
anglais
atmospheric physics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de levage
anglais
load-lifting height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccourcissez la remorque!
anglais
heave short on the tow-rope!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des wagons
anglais
car allotment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de toucher des roues
anglais
touchdown speed
espagnol
velocidad de toma de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste avancé de tourisme aérien
anglais
fly-in outpost camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data