Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
recalage
anglais
heading resetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouverne aérodynamique d'extrémité d'empennage
anglais
aerodynamic tip-control surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantoire centrale
anglais
centre-point pennant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préséance la plus élevée
anglais
highest precedence
espagnol
precedencia suma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie arrière réglable au moteur
anglais
power adjusted rear wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage de stationnement à câble
anglais
cable-actuated park braking system
espagnol
sistema de freno de estacionamiento accionado por cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant éclairage issue de secours non armé
anglais
emergency exit lights unarmed light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectance · facteur de réflexion
anglais
reflectance · reflection factor déconseillé
espagnol
reflectancia · factor de reflexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triage à butte · triage à bosse
anglais
hump yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de serrage
anglais
torque control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être titulaire d'un permis de conduire
anglais
hold a driver's licence · hold a driving licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de Rayleigh
anglais
Rayleigh scattering · Rayleigh scatter
espagnol
difusión de Rayleigh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service aérien international régulier
anglais
scheduled international air service
espagnol
servicio aéreo internacional regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de ballast
anglais
ballast depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitailler les escortes
anglais
refuel escorts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel et équipement de premier secours en cas d'écrasement · personnel et équipement de premier secours
anglais
initial crash rescue equipment and manning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de transport
anglais
length of haul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément de prix
anglais
excess fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de l'érosion de matériaux par l'oxygène atomique
anglais
evaluation of oxygen interaction with materials · EOIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de cheminement de virage d'approche interrompue · MATWP abrév.
anglais
missed approach turning waypoint · missed approach turning way-point · MATWP abrév.
espagnol
punto de recorrido para viraje en aproximación frustrada · MATWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder à la vidange de la bâche
anglais
drain reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration analytique de charge utile
anglais
payload analytical integration · PAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre for Transportation Engineering & Planning CA · C-TEP abrév. CA
anglais
Centre for Transportation Engineering & Planning CA · C-TEP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data