Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
zone isolée · section isolée
anglais
insulated section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'alimentation
anglais
feeder station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de sortie de piste
anglais
runway exit sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vigie nautique
anglais
marine watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire atelier
anglais
repair ship · maintenance ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déhaler
anglais
warp out · heave off
espagnol
atoar · halarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timonerie de frein · timonerie
anglais
brake rigging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codogramme
anglais
codogramme · codogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrage industriel
anglais
machinery packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de chargement · déclaration de fret
anglais
freight declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nervure de renfort
anglais
reinforcing rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôleurs de trafic centralisé et préprogrammé
anglais
centrally coordinated preprogrammed system of traffic controllers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire de rapatriement
anglais
home route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des Ministres arabes des transports · Conseil des ministres arabes des transports
anglais
Council of Arab Ministers of Transport
espagnol
Consejo de Ministros Árabes de Transporte · Consejo de Ministros de Transporte Árabes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de défaut d'alternateur
anglais
generator fault sensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en projets de modification d'aéronefs
anglais
aircraft modification projects technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de croisement
anglais
frog angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture du film d'huile
anglais
breakdown of the lube oil film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti d'essai
anglais
test building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée sans escale
anglais
direct voyage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification de message · MIN abrév.
anglais
message identification number · MIN abrév.
espagnol
número de identificación de mensaje · MIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vol 2005 : Défis, Directions, Résultats CA
anglais
Flight 2005: Challenges, Directions, Results CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la manœuvre des wagons
anglais
car handler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionneur réversible
anglais
reversible actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data