Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Transport rapide régional aéroportuaire Montréal-Mirabel CA · transport rapide régional aéroportuaire de Montréal à Mirabel CA · TRRAMM abrév. CA
anglais
Transport rapide régional aéroportuaire Montréal-Mirabel CA · TRRAMM abrév. CA · Montréal-Mirabel Airport and Regional Rapid Transit CA déconseillé · Mirabel Montreal Airport and Regional Rapid Transit déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écueil · récif
anglais
reef · submerged rock
espagnol
arrecife · escollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot d'arrêt · butoir de roues
anglais
car stop · wheel stop · scotch · stop block déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements variables · informations variables
anglais
variable information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermodalité
anglais
intermodality · intermodalism
espagnol
intermodalidad · intermodalismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à haute résolution spectrale
anglais
high spectral resolution sensor
espagnol
sensor de alta resolución espectral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importation d'un produit
anglais
importation of a product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de contrôle du Sud · SCA abrév.
anglais
Southern control area · SCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risquer d'entraîner l'échec complet de la mission
anglais
be in danger of becoming a colossal bust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Passerelle de recherches sur les transports au Canada · PRTC abrév.
anglais
Canadian Transportation Research Gateway · CTRG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de la bande de roulement
anglais
tread width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause de dépose non prévue
anglais
unscheduled engine removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de traînée
anglais
drag line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjection de gaz chauds en bout de pale
anglais
hot gas cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture inclinée en grillage d'acier
anglais
slanted steel fence · overhanging steel fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard au départ · départ retardé
anglais
late departure · delayed departure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses militaires à l'étranger
anglais
defence expenditure overseas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel des Opérations de la base
anglais
Base operations room personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à gommer les étiquettes
anglais
label gumming machine · label pasting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à scintillements rapides · feu scintillant rapide · feu à éclats en séquence très rapide · VQ abrév.
anglais
very quick flashing light · very quick light · VQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de la route divisée
anglais
divided highway ends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur asservi à la charge
anglais
load-sensing device
espagnol
dispositivo sensor de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de commandement intégré des Forces canadiennes · CCIFC,CFICC abrév.
anglais
Canadian Forces Integrated Command Centre · CFICC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative de vol
anglais
attempted flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'embarquement multiple
anglais
multiple boarding pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data