Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
sous-marin en eaux profondes
anglais
deep submarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite des installations de chargement du charbon
anglais
face of coaling plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de secours
anglais
auxiliary train · auxiliary train consist · wrecking train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système inertiel à faible dérive
anglais
low drift inertial system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient portatif approuvé
anglais
approved portable container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette I-90
anglais
I-90 ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de remplacement de Cluster · Cluster 2
anglais
Cluster recovery mission · Cluster 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de queue
anglais
tail bumper pad-skid · tail skid shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar classique d'approche · SBA abrév.
anglais
standard beam approach · SBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de pistes
anglais
ramp services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit masse
anglais
volume mass rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance d'atterrissage · taxe d'aéroport d'arrivée · redevances d'atterrissage · taxe d'atterrissage
anglais
landing charge · landing airport tax · landing fee
espagnol
derecho de aterrizaje · derechos de aterrizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte deux pièces · boîte 2 pièces
anglais
two-piece can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'appoint
anglais
auxiliary thrust source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif publié
anglais
published fare · specified fare
espagnol
tarifa publicada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur altimétrique cabine
anglais
cabin altitude switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine avancée surbaissée
anglais
low cab-over-engine
espagnol
cabina sobre motor de carrocería rebajada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispense de la protection par signaleur · Modèle U
anglais
Relief of Flag Protection · Form U

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse angulaire d'entrée
anglais
input rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran convertisseur de balayage · affichage à conversion de balayage
anglais
scan-converted display · SCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'acquisition fonctionnelle · UAF abrév.
anglais
functional acquisition unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât déployé
anglais
mast extended

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative au transport des marchandises par route · Cmr abrév.
anglais
Carriage of Goods by Road Convention · CMR abrév.
espagnol
Convenio sobre el transporte de mercancías por carretera · CMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant magasin
anglais
warehouse container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de cloche · robinet de commande de cloche
anglais
bell ringer valve · bell valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data