Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
port de livraison
anglais
port of delivery
espagnol
puerto de entrega · puerto de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation théorique
anglais
desk appraisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures de départ modifiées
anglais
adjusted departure times · ADT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leçon en vol
anglais
air lesson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
venir bout au vent
anglais
put her head to wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route sinueuse · route en lacets
anglais
winding road · zigzag road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme de satellite · plateforme satellitaire
anglais
satellite bus · spacecraft bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télémétrie à courte portée · Mini Ranger
anglais
miniranger system · MiniRanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embranchement particulier
anglais
private siding · private track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme OACI de coopération volontaire pour la mise en œuvre · PCV abrév.
anglais
ICAO Voluntary Co-operation Implementation Programme · VCP abrév.
espagnol
programa de la OACI de cooperación voluntaria para ejecución · VCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot pour le décollage
anglais
take-off trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication annuelle · publication unique
anglais
annual publication · one-time publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation transporteuse
anglais
conveying plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'examen de l'infrastructure technique
anglais
technical infrastructure review board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document sur les spécifications du programme
anglais
programme requirements document · PRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon d'action opérationnel
anglais
operational range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité portante · Cp abrév.
anglais
lifting capacity · Cp abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt d'huile
anglais
oil store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de sauvetage et de lutte contre l'incendie · service de sauvetage et d'incendie
anglais
rescue and fire fighting service
espagnol
servicio de salvamento y de extinción de incendios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin flotteur
anglais
flotation cushion · flotation-type cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat pour les officiers de marine
anglais
certificate for naval officers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'enrôlement
anglais
port of hiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'arrachage · languette déchirable · bande déchirable · pilferproof · bande de garantie déchirable · bague d'inviolabilité
anglais
tear band · tearing strip · tearaway strip · pilferproof band déconseillé · pilferproof ring déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data