Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
tourné sur lui-même
anglais
dogged round with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de beaupré · beaupré
anglais
bowsprit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de vitesse surmultipliée
anglais
overdrive relay · overdrive gear relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau CA · Loi de la passe du Nid-de-Corbeau CA
anglais
An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass CA · Crow's Nest Pass Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche
anglais
train path
espagnol
itinerario en tren

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'identification de LRS · plaque de LRS
anglais
CWR string and laying temperature tag · CWR tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multitrajet hors faisceau en azimut
anglais
azimuth out-of-beam multipath · MLS abrév.
espagnol
trayectos múltiples fuera del haz en azimut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scientifique spécialiste des charges utiles
anglais
payload scientist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale d'attitude et de cap à composants liés · système de référence d'assiette et de cap à composants liés
anglais
strapdown attitude and heading reference system · hybrid strapdown attitude and heading reference system · strapdown AHRS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à dummies · joint à labyrinthes
anglais
baffle plate assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette Catégorie III-JAUNE · étiquette III-Jaune
anglais
Category III-YELLOW label · III-Yellow label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'entrée · élément de rive
anglais
edge-board · entry member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle à manger
anglais
dining section
espagnol
comedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée à voyant sphérique
anglais
globe buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'instruction
anglais
instructional mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier inertiel
anglais
inertial case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de travaux dans la mâture
anglais
man aloft procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité d'assiette
anglais
trim stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier à gaz sphérique
anglais
spherical gas bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur-déchargeur à griffes
anglais
hoist with cable grab
espagnol
descargadora de garfios aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transport - clients
anglais
Customer Transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de stabilisation contra rotative des antennes
anglais
antenna despinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachet à revêtement abrasif
anglais
friction seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur au sol
anglais
roadside transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations ILS de catégorie de performances I
anglais
facility performance Category I - ILS
espagnol
instalación ILS de Categoría de actuación I

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data