Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
stabilité de route
anglais
directional stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de contrainte anisotrope
anglais
field of anisotropic stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de l'amortisseur à ressort
anglais
spring-buffer stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation longitudinale · efforts longitudinaux
anglais
longitudinal stressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de réception au sol · station de réception · station terrienne de réception · station réceptrice
anglais
ground receiving station · receiving station
espagnol
estación receptora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant d'alarme fléché
anglais
arrow-shaped warning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accostage
anglais
berthing
espagnol
atraque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de niveau I
anglais
level I carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de plastique pour tubage respiratoire
anglais
artificial plastic airway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement de l'axe et du balancier
anglais
staff-balance cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon plat en PTFE
anglais
flathead PTFE stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment en vol
anglais
airborne segment
espagnol
tramo de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de contrôle sur un moteur · vitesse de contrôle minimale
anglais
single engine control speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit sur les commandes · CMN abrév.
anglais
control motion noise · CMN abrév.
espagnol
ruido de mandos · CMN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de vol en vigueur · CPL abrév.
anglais
current flight plan · CPL abrév.
espagnol
plan de vuelo actual · plan de vuelo actualizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de planification régionale COM/MET AFI INT · AFI COM/MET RPG abrév. INT
anglais
AFI COM/MET Regional Planning Group INT · AFI COM/MET RPG abrév. INT
espagnol
Grupo de planificación regional COM/MET AFI INT · AFI COM/MET RPG abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistes en baïonnette
anglais
staggered runways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur d'allumage
anglais
ignition selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de contrôle de la propulsion
anglais
propulsion control bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'écart dans le fret
anglais
cargo discrepancy report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc transversal
anglais
transverse bench · cross seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de transport
anglais
transport pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en descente pour une approche directe à partir du NDB
anglais
descending to land from a straight-in approach from the NDB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data