Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Ocean Cargo Clearance Authority US · Autorité de dédouanement du fret maritime
anglais
Ocean Cargo Clearance Authority US · OCCA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de mouvements de lacet · DML abrév.
anglais
truck hunting detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-jour d'utilisation · wagon-jour en service
anglais
active car-day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gauchissement du train
anglais
train buckling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis roulant à bagages
anglais
luggage conveyor belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aulofée · abattée
anglais
luffing · playing to windward
espagnol
arzada · orza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient intérieur en polyéthylène
anglais
polyethylene inner receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondeur hyperfréquences de l'atmosphère
anglais
microwave atmospheric sounder · MAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler la circulation aérienne
anglais
control air traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manchester Liners · ML abrév.
anglais
Manchester Liners · ML abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de poursuite
anglais
tracking time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour la simplification de voyages de passagers · ASVP abrév.
anglais
Simplifying Passenger Travel Interest Group · SPTIG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire de vol de la défense
anglais
defence flight itinerary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de respiration sous pression
anglais
pressure breathing waistcoat · pressure breathing vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de recentrage
anglais
trim loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version embarquée
anglais
carrier suitable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de publipostage intelligent
anglais
intelligent mailing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide aux ports · FAP abrév.
anglais
Port Assistance Fund · PAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère combiné à rotor ralenti
anglais
slowed rotor compound helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'inspection
anglais
verification card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Transportation Safety Board US · Conseil national de la sécurité des transports US · NTSB abrév. US
anglais
National Transportation Safety Board US · NTSB abrév. US
espagnol
Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de pilote privé
anglais
private pilot permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'approche · service de contrôle d'approche · APP abrév.
anglais
approach control service · approach control · APP abrév.
espagnol
servicio de control de aproximación · APP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseigne lumineuse d'issue
anglais
exit locator light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit ouvert
anglais
open-jaw trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data