Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
climatisation intégrale
anglais
integral air conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme du secteur maritime
anglais
marine reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique de chargement
anglais
loading frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de camionneur de bois
anglais
Provincial Wood Truck Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de pont-levis principal
anglais
main bridge plate handhold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel voyageurs · voitures voyageurs
anglais
passenger equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régression du manipulateur
anglais
reduction of throttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar avec séparation de cible
anglais
extraction radar · extracted radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif religieux
anglais
clergyman's fare · clergyman's rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garage à étages · parc de stationnement étagé · stationnement étagé · parc à étages
anglais
multistorey garage · multistorey parking garage · multistory parking garage · multi-storey park · parkade · ramp garage · high-rise garage
espagnol
garaje de pisos · garaje de plantas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'arrêt
anglais
stop gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage d'aliments scellé
anglais
sealed food pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique détecteur · portique de détection des métaux · tunnel du détecteur de métaux
anglais
walk-through metal detector · metal detection gateway · portal detector · metal detecting gateway · walk-through metal detection device · X-ray tunnel
espagnol
arco detector de metales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance à cabrer
anglais
pitch up tendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge à l'agrès de levage
anglais
hoist medium load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision de la dérive
anglais
drift prediction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétrateur
anglais
penetrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche en matière de transports routiers
anglais
Road Transport Research Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module laboratoire
anglais
laboratory module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai scudder
anglais
scudder wharf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouilleur maritime de lutte basé à terre
anglais
land-based patrol aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'attaque
anglais
attack team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle supérieure de traverse pivot · plaque de recouvrement supérieure de la traverse pivot
anglais
body bolster top cover plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation hydraulique de flèche
anglais
boom hydraulic line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ségrégation radiale
anglais
radial segregation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data