Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
fût en carton · fût en carton-fibre · fût en fibre
anglais
fibreboard drum · fibre drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recette par tonne transportée
anglais
revenue per ton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de transbordement de fret
anglais
freight container equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'homme sans dôme
anglais
domeless manway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de pression
anglais
pressure field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande ferme
anglais
firm order
espagnol
pedido en firme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire affrété
anglais
chartered ship · chartered vessel
espagnol
buque fletado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'écart
anglais
rate of deviation
espagnol
relación de desvío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif marchandises inter-lignes
anglais
interline rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en service
anglais
in commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration de pilotage CA
anglais
Pilotage Authority CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétition retardée
anglais
delayed repeat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur livreur
anglais
delivering carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système autonome de guidage à l’atterrissage · ALG abrév.
anglais
autonomous landing guidance · ALG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de chargeuse · conductrice de chargeuse
anglais
loader operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la coopération technique INT · TCC abrév. INT · Groupe de travail plénier ad hoc de la coopération technique INT déconseillé · Groupe de travail plénier ad hoc de l'assistance technique INT déconseillé
anglais
Technical Co-operation Committee INT · TCC abrév. INT · Ad hoc working Group of the Whole on Technical Co-operation INT déconseillé · Ad hoc Working Group of the Whole on Technical Assistance INT déconseillé
espagnol
Comité de cooperación técnica INT · TCC abrév. INT · Grupo de trabajo plenario ad hoc sobre cooperación técnica INT déconseillé · Grupo de trabajo plenario ad hoc sobre asistencia técnica INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau mondial d'information aéronautique · GAIN abrév.
anglais
Global Aviation Information Network · GAIN abrév. · Global Analysis and Information Network déconseillé
espagnol
Red mundial de información aeronáutica · GAIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit du codage de correction d'erreur sans circuit de retour · débit de codage FEC
anglais
forward error correction coding rate · FEC coding rate
espagnol
régimen de codificación de corrección de errores sin canal de retorno · régimen de codificación FEC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps d'attelage
anglais
coupler body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'examen médical de l'aviation civile
anglais
Civil Aviation Medical Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail contre-aiguille · contre-aiguille
anglais
stock rail
espagnol
contraaguja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet moyen par tonne
anglais
average haul per ton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de frein
anglais
brake cylinder unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à très faible densité
anglais
very low density line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data