Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
code de transpondeur
anglais
transponder code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les programmes de formation CA
anglais
Training Programs Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des pilotes
anglais
pilots' record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régaler de nouveau · terrasser
anglais
regrade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par eau
anglais
carriage by water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie par gravité
anglais
free fall extension · gravity free fall extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail CNUCED/OMI/OIT sur la coordination des activités concernant les questions portuaires
anglais
Working Group on Coordination of Activities on Ports
espagnol
Grupo de Trabajo sobre coordinación de las actividades portuarias de la UNCTAD/OMI/OIT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel élévatoire
anglais
elevating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'utilisation exclusive des données
anglais
proprietary data rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-métro · tramway souterrain
anglais
semi-metro transit system · semi-metro · tramway-metro · underground tramway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de bigue
anglais
stabilizer jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience sur les cristaux de plasma · expérience sur les cristaux plasmatiques · PKE abrév.
anglais
plasma crystal experiment · PKE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'écarter de sa trajectoire · dévier de sa trajectoire
anglais
wander off course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvements parallèles sur pistes spécialisées
anglais
segregated parallel operations
espagnol
operaciones paralelas segregadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel médical de bord · système d'hygiène de vie et de suivi médical de l'équipage · HMS abrév.
anglais
health maintenance system · crew health maintenance system · HMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre météorologique secondaire
anglais
dependent meteorological office · dependent weather office · DMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'affichage des arrivées et départs
anglais
arrival and departure information board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât pour jeter l'ancre
anglais
anchor boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail «I» sur la politique des transports aériens intra-européens · EURPOL-I
anglais
Working Group "I" on intra-European Air Transport Policy · EURPOL-I
espagnol
Grupo de trabajo "I" sobre política de transporte aéreo intra-europeo · EURPOL-I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile décalée vers l'arrière
anglais
negative stagger wing arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance de plaques d’immatriculation · reconnaissance de plaque minéralogique FR · identification automatique des véhicules
anglais
licence plate recognition · automatic licence plate recognition · license plate recognition US · automatic number plate recognition GB · car plate recognition · automatic vehicle identification · LPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant de pied · isolant de pied d'éclisse
anglais
base piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement minimal en temps
anglais
minimum time separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de simulation de dangers des abords des routes
anglais
roadside hazard simulation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'avancer
anglais
proceed signal · signal to proceed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data