Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
feu de seuil de piste · feu de seuil · RTHL abrév.
anglais
runway threshold light · threshold light · RTHL abrév.
espagnol
luz de umbral de pista · luz de umbral · RTHL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de freinage de secours
anglais
secondary braking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur les opérations portuaires en URSS
anglais
Regional Seminar on Port Operations in the USSR
espagnol
Seminario regional sobre operaciones portuarias en la URSS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne principale · grande ligne
anglais
mainline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu inter-caissons de pale
anglais
chordwise slit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport au jour
anglais
above ground conveying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitainerie
anglais
harbour master's office
espagnol
comandancia de marina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de contrôle d'usine
anglais
factory check-out system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif uniforme
anglais
flat rate
espagnol
tarifa uniforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle des péages et tarifs
anglais
tariff of tolls and rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur climatique
anglais
climatic detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien extraordinaire
anglais
extraordinary maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi du comportement dynamique du véhicule
anglais
vehicle dynamics monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de politique sur le cycle et la fréquence des inspections
anglais
inspection cycle and frequency policy document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ électrique variable
anglais
AC electric field · AC-electric field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division opérations du réseau
anglais
network operations division · TOS-ON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'information sur les mouvements d'aéronefs · AMIS abrév.
anglais
aircraft movement information service · AMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte absorbante jetable · maillot d'absorption et de confinement jetable · DACT abrév.
anglais
disposable absorption containment trunk · DACT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère en saillie
anglais
protruding nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de dérive du gyroscope
anglais
gyroscope drift rate effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de biotechnologie
anglais
biotechnology facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agencement en double quille · configuration en double quille
anglais
dual keel configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de manutention embarqué
anglais
vehicle-mounted cargo-handling device · cargo-handling device
espagnol
dispositivo para manejo de carga montado en el vehículo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
factage
anglais
collection and delivery · collecting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data