Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

99,282 notions

français
règles de dégagement
anglais
clearance rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notification d'une faille dans la sécurité de l'aviation
anglais
Aviation Safety Deficiency Notification · ASDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de traitement et d'archivage
anglais
Processing and Archiving Centre · PAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager uniquement
anglais
all-passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de franchissement des contrôles douaniers
anglais
customs clearance area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper l'alimentation
anglais
cut power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de pilotage d'entraînement · simulateur de procédures de pilotage · simulateur de procédures · système d'entraînement aux procédures de poste de pilotage
anglais
cockpit trainer · cockpit procedure trainer · cockpit procedures trainer · cockpit procedures simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur arrière
anglais
stern searchlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train dédoublé
anglais
second section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit anticorrosion semi-permanent
anglais
removable type corrosion preventative compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction · F abrév.
anglais
function · F abrév.
espagnol
función · F abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imageur d'exploration globale de la magnétopause aux aurores polaires
anglais
imager for magnetopause-to-aurora global exploration · IMAGE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de l'expéditeur
anglais
shipper's certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge en torsion
anglais
twisting load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne compétence nautique
anglais
good seamanship · art of seamanship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment sans danger
anglais
non-hazardous compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne du contrôle du trafic aérien · ACCTA abrév.
anglais
Canadian Air Traffic Control Association · CATCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de poids
anglais
weight correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeuse de barquettes · operculeuse de barquettes · scelleuse de barquettes · machine à operculer les barquettes · machine pour l'operculage des barquettes
anglais
tray sealer · tray sealing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré embarqué
anglais
naval integrated system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comburant
anglais
oxidizer US · oxidant GB · oxidizing agent
espagnol
comburente · oxidante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activation en mode de sauvegarde
anglais
safe conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage de sécurité
anglais
safety marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroute latérale
anglais
lateral highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baptême de l'air
anglais
joy flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data