Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Réunion des experts de la CEAC et de la CAFAC sur le bruit des aéronefs
anglais
Meeting of ECAC and AFCAC Experts on Aircraft Noise
espagnol
Reunión sobre el ruido de las aeronaves de los expertos de la CEAC y la CAFAC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four encastré
anglais
built-in oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasser les ballasts
anglais
take an additional ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La météo, pensez-y à l'avance
anglais
Weatherwise...be prepared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage supplémentaire
anglais
supplementary pass · SUPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive quadricourant
anglais
four-system locomotive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur du transport aérien · inspectrice du transport aérien
anglais
air transport inspector
espagnol
inspector de transporte aéreo · inspectora de transporte aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordinateur de zone
anglais
zone coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage par engins
anglais
pushing and towing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive angulaire
anglais
angular drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de signalisation à distance
anglais
remote indicator equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de compensation
anglais
trim force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de gravité vertical
anglais
vertical centre of gravity · vertical center of gravity · VCG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination interinstitutions de la Décennie des Transports et des communications en Afrique
anglais
Interagency Co-ordinating Committee on the United Nations Transport and Communications Decade in Africa
espagnol
Comité de Coordinación entre Organismos del Decenio de las Naciones Unidas del Transporte y las Comunicaciones en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge atomique à tube césium
anglais
cesium atomic clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péage de zone
anglais
area toll
espagnol
peaje de zona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviation d'affaires
anglais
corporate aviation · business aviation · executive aviation · business flying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usure du revêtement
anglais
cover wear
espagnol
desgaste del recubrimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie améliorée pour les personnes handicapées
anglais
Enhanced Strategy for Disabled Persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Argus · ARGUS
anglais
advanced resolution generated using small satellites · Argus abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité du transport des marchandises dangereuses
anglais
Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods
espagnol
Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre congélateur · congélateur-chambre · chambre froide négative EU
anglais
walk-in freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminosité désirée
anglais
desired intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data