Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
contrôle du fonctionnement
anglais
operational checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique stable · stabilité naturelle
anglais
stable characteristic · natural stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre contrainte
anglais
restraint free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DME compatible avec le TACAN
anglais
tacan compatible DME · DMET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne d'alignement
anglais
azimuth scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen de la sécurité CA
anglais
Safety Review Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti EXPRESS inactif
anglais
inactive EXPRESS Rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'essais en piste
anglais
flightline test set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattrapage d'une assiette en piqué
anglais
nose-low recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousseur · tracteur d'appoint · tracteur de renfort · tracteur indépendant
anglais
pusher · push tractor · pusher tractor · pushdozer
espagnol
tractor empujador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome de dispersion
anglais
airfield dispersal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure simple
anglais
plain liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les circonstances ouvrant droit à une remise des droits d'amarrage sur les taxis aquatiques CA
anglais
Circumstances for Remission of Berthage Charges on Water Taxis Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de pavillon
anglais
flag carrier
espagnol
línea aérea nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capeyer · être à la cape · tenir la cape
anglais
lie to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aides radio d'approche
anglais
radio approach aids
espagnol
ayudas radio para la aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption entre les trains d'impulsions
anglais
inter-train pause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter de la boîte de vitesses principale · carter de la boîte principale
anglais
main transmission housing · main gearbox housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyramide opposée par leur base
anglais
opposite base pyramid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société nationale des chemins de fer français
anglais
French National Railways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil porte-bébé · porte-bébé pour bicyclette
anglais
baby seat · child carrier · kiddy seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data