Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
sens opposé au sens d'entrée
anglais
outbound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar d'approche de précision · radiodétecteur d'approche de précision · PAR abrév.
anglais
precision approach radar · PAR abrév.
espagnol
radar de aproximación de precisión · radar de precisión para la aproximación · PAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de certification
anglais
certification testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon pour échange indirect · wagon en échange indirect
anglais
indirect connection car · indirect ownership car · non-direct connection car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'effraction · témoin d'inviolabilité · témoin d'effraction · témoin de non-effraction · dispositif d'inviolabilité · dispositif inviolable · dispositif indicateur d'effraction · système de fermeture inviolable · dispositif de fermeture inviolable · fermeture de sécurité · sceau de sécurité déconseillé
anglais
safety seal · tamperproof seal · tamper-evident seal · tamper-resistant seal · security seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des tarifs
anglais
fare-making · fare-setting
espagnol
fijación de tarifas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigateur de route
anglais
routine navigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet annuel d'allocataire
anglais
beneficiary's annual ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac thermorétractable de film plastique
anglais
shrinkable bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de surface
anglais
surface elevation · surface height · height of surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messagerie, chemins de fer et transport routier
anglais
freight, express and cartage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de Tarbuck
anglais
tarbuck knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas à présentation stabilisée à ligne de foi en haut · compas à affichage stabilisé à ligne de foi en haut
anglais
head-up compass stabilized display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recaler · caler · réajuster · réaligner
anglais
reset · set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement bitumineux
anglais
bituminous overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de type sémaphore · signal constitué par un sémaphore · signal de sémaphore · signal sémaphorique
anglais
semaphore signal · signal of semaphore · semaphore-type signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de canotage
anglais
launching club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite prévol
anglais
line inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association civile de recherche et de sauvetage aériens · ACRSA abrév.
anglais
Civil Air Search and Rescue Association · CASARA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchise d'embarquement à la Tête-des-Grands-Lacs · franchise d'embarquement à la Tête-des-Lacs · franchise d'embarquement à la Tête des lacs déconseillé
anglais
Lakehead fobbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissé pour compte
anglais
abandonment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition locomotives
anglais
engine dispatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de lève-barrières
anglais
gate lifter artificer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme inertielle · plate-forme à inertie · plateforme de navigation inertielle
anglais
inertia platform · inertial platform · inertial navigation platform · inertial guidance platform · INS gyro platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data