Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
carénage usiné
anglais
machined fairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cap de poursuite
anglais
lead pursuit
espagnol
ruta de persecución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'entreposage des carburants d'avion
anglais
aircraft fuel farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque tubulaire avant
anglais
front tube plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité d'exfoliation
anglais
shelled out spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant VOR-LOC
anglais
VOR-LOC annunciator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon réfrigérant à bac plafonnier
anglais
overhead bunker refrigerated rail-car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de position vanne
anglais
valve position light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse stéréoscopique · analyse stéréo
anglais
stereo analysis · stereoscopic analysis
espagnol
análisis estereoscópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment extérieur
anglais
outside pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan directeur pour les chemins de fer asiatiques
anglais
Asian Railway Master Plan
espagnol
Plan general ferroviario para Asia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille intercalaire
anglais
tie sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à tuyères orientables
anglais
vectored thrust turbojet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
margouillet
anglais
bull's eye · fairlead · notch
espagnol
vigota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de signalisation maritime
anglais
marine reporting station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotte essentielle · éléments essentiels de la flotte
anglais
core fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache enduite pour la pose
anglais
wet installed fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse opérationnelle · régime opérationnel
anglais
operational speed · usable speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de démonstration en transport urbain · PDTU abrév.
anglais
Urban Transportation Showcase Program · UTSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule utilitaire électrique
anglais
commercial electric vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du service général · A.D.S.G. abrév.
anglais
passenger service crew
espagnol
tripulación de servicio de pasajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité CA
anglais
Aviation Regulation Working for your Safety CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifiez que le frein tient bien
anglais
check the brake is holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance aval
anglais
downline connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data