Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
ingestion de corps étrangers
anglais
debris ingestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-station terrienne d'aéronef
anglais
pseudo-aeronautical earth station
espagnol
estación terrena seudoaeronáutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La route de l'Alaska au Canada CA
anglais
Flying the Alaska Highway in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette d'une tonne
anglais
one ton cargo pallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut interne de rail · défaut interne
anglais
internal rail defect · internal rail flaw · internal defect · internal flaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport préliminaire d'enquête sur accident maritime
anglais
Draft Marine Occurrence Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de volets de capot moteur
anglais
drive for engine cooling gills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner congé à un navire
anglais
grant a clearance to a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de moteurs et de bogies · réparateur de moteurs et de boggies
anglais
motor and truck repairman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marin permissionnaire
anglais
seaman on shore leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe de dévaluation
anglais
devaluation surcharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de protection · vaisseau de police
anglais
protection vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application ferroviaire
anglais
railways application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance active
anglais
active hardover · active failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution du dièdre voilure et empennage horizontal
anglais
variation of wing and tail plane dihedral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de débranchement
anglais
switch list · hump list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tombereau basculant
anglais
tipping tumbril
espagnol
carro volquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis aux experts maritimes CA
anglais
Notices to Surveyors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage et fournitures
anglais
tools and supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation courante · menue réparation
anglais
light repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises transportées autrement qu'en vrac
anglais
less than bulk quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de percement d'un tunnel
anglais
open face of a tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de mise en danger
anglais
time-to-endanger
espagnol
tiempo hasta la situación de peligro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse maximale autorisée
anglais
maximum authorized speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data