Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Conférence de coordination des tarifs passagers
anglais
Passenger Tariff Co-ordinating Conference
espagnol
Conferencia de coordinación de las tarifas de pasajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits pour voyages et déplacements
anglais
charges for trips and movages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge mécanique
anglais
mechanical load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-laverie-douches
anglais
laundry shower · laundry shower car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon isotherme
anglais
insulated rail-car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NOTAM: Diffusion de première classe
anglais
NOTAM: Class I distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'aviation civile
anglais
civil flying licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services auxiliaires au sol
anglais
ground support systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation entraînant une amende
anglais
penalty repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche simulée · approche aux instruments de pratique
anglais
simulated approach · practice instrument approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour porteuse des panneaux solaires
anglais
solar array tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé prévol
anglais
ground briefing · pre flight briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier bâti de recherche en sciences des matériaux · bâti de recherche MSRR-1 · MSRR-1 abrév.
anglais
first materials science research rack · materials science research rack 1 · materials science rack 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'essai · circuit de conduite en ville
anglais
driving cycle · driving schedule · operating cycle · urban cycle
espagnol
ciclo de pruebas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à amplitude de référence nulle
anglais
Null Reference System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime préférentiel de transport maritime
anglais
Cargo Preference Requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'autorisation · document d'attestation
anglais
document of entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consulter les étiquettes des aliments pour faire des choix-santé CA
anglais
Using food labels to choose Foods for healthy eating CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis altéré · permis falsifié
anglais
altered licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne flottante
anglais
riding chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transit · passage en transit
anglais
transit
espagnol
tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion sous charge
anglais
vertical deflection caused by application of load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de choc hydraulique de marque Freight Master
anglais
Freight Master™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture étanchéisée
anglais
filler seam
espagnol
tapa junta · relleno de unión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepiste de gravier
anglais
gravel infield

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data