Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Comité ad hoc des Nations Unies sur la recherche spatiale
anglais
United Nations Ad Hoc Committee on Space Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations terrestres
anglais
terrestrial facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballeur sous pellicule plastique
anglais
plastic packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol soumis à des trous d'air
anglais
bumpy ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupage des envois de détails
anglais
pool small lots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot élévateur à mât pivotant · chariot élévateur à mât orientable
anglais
swing-mast truck · swing mast truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure prévue de dégagement
anglais
planned clearance action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de formation · MANOT abrév.
anglais
Manual of operational training · MANOT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entreposage et distribution du matériel
anglais
Material Storage and Distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage à deux degrés de liberté
anglais
two-degree-of-freedom system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur aérien à la demande
anglais
non-schedule carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minute cartographique
anglais
map drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager occasionnel
anglais
casual passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeage par le plein
anglais
innage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandes de vol placées dans les guides appropriés · commandes de vol correctement placées · commandes de vol correctement disposées
anglais
correctly routed flight controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de phase verte
anglais
phase two light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre · CLR abrév.
anglais
clear · CLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives révisées sur les visites en vertu du système harmonisé de visites et de délivrance des certificats
anglais
Revised Survey Guidelines Under the Harmonized System of Survey and Certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration utilisante
anglais
handling line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conditionnement à l'azote atmosphérique
anglais
non-cryogenic nitrogen system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager en attente
anglais
standby passenger
espagnol
pasajero en lista de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol supplémentaire
anglais
extra section flight · extra section
espagnol
vuelo complementario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives aux exigences médicales CA
anglais
Personnel Licensing and Training Standards Respecting Medical Requirements CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception et départ
anglais
receiving and departure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data