Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

99,282 notions

français
zone d'enlèvement
anglais
towing zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage obligatoire de la qualité sur l'étiquette
anglais
mandatory grade labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulation de la transmission de l'information sur les pistes
anglais
runway information transmission emulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti constructeur et mécanicien d'ascenseurs · apprentie constructrice et mécanicienne d'ascenseurs
anglais
elevator constructor and apprentice mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, Groupe des techniques de contre-mesures électroniques
anglais
Leader, Military Satellite Communication · L/MSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur automatique de réservoir principal
anglais
automatic main reservoir drain valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection d'incendie · ensemble de détecteurs de fumée · ASDA abrév.
anglais
area smoke detector assembly · ASDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à niveau à demi-barrières
anglais
level crossing with short arm gates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle en tangage
anglais
pitch canard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien automatique de l'estime
anglais
automatic dead reckoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation du numéro de l'agent
anglais
cancel agent sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème aéroportuaire
anglais
airport problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant d'arsenal
anglais
dockyard supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublet de pistes parallèles rapprochées
anglais
two parallel close together runways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage fentes fermées
anglais
slots-closed landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte apparente
anglais
known loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace qui se forme dans les ports
anglais
harbour ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballast de qualité inférieure
anglais
inferior ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier des verrous
anglais
lock lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre renforcé
anglais
reinforced centre · reinforced center
espagnol
centro de barra reforzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarcadère public
anglais
public landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement maritime
anglais
marine project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement réacteurs
anglais
engine beat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ardoise
anglais
deck slate
espagnol
pizarra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data