Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
vente de billets · émission de billets
anglais
ticket issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des outils
anglais
tool crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système des aides à la navigation et de la météorologie · NAMS abrév.
anglais
navigational aids and meteorological sub-system · NAMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive de tête · engin de tête · unité de tête
anglais
lead locomotive · leading locomotive · lead engine · leading engine · lead unit · leading unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble du palan
anglais
tackle line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire marche arrière sur une route
anglais
back on a highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion à fond surbaissé · remorque à fond surbaissé · pot
anglais
pot liner · possum belly trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code propreté et classification
anglais
clean classified code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de production d'énergie solaire par satellite
anglais
satellite solar power station · SSPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de point de repère · RDH abrév.
anglais
reference datum height · RDH abrév.
espagnol
altura de referencia · RDH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de l'impulsion
anglais
pulse duration
espagnol
duración del impulso · duración del pulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartèlement
anglais
flailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit «fictif»
anglais
"dummy" bit
espagnol
bit «ficticio»

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage à planète
anglais
sun-and -planet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voyager à bord d'un hydravion ou d'un hydravion à flotteurs CA
anglais
Flying on Board Seaplanes/Floatplanes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de renseignements
anglais
information buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme d'erreur de vitesse
anglais
airspeed error term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de sortie
anglais
outbound clearance
espagnol
despacho de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc à conteneurs à densité élevée · parc à conteneurs haute densité
anglais
high-density container yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur photovoltaïque · ensemble PVAA · PVAA abrév.
anglais
photovoltaic array assembly · PVAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander des instructions à l'opérateur
anglais
contact operator for instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations terminales
anglais
terminal facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement dépendant de la mission
anglais
mission dependent equipment · MDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data