Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
radiateur électrique
anglais
electric radiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations ILS de catégorie de performances II
anglais
facility performance Category II - ILS
espagnol
instalación ILS de Categoría de actuación II

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande des volets
anglais
flap selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route improvisée
anglais
emergency road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignon de rail · champignon
anglais
railhead · rail head · head of rail · head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage manutentionné à quai
anglais
tonnage worked at quay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle frontale
anglais
front rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage en cours de route · entreposage en route · ECR abrév.
anglais
storage in transit · storage-in-transit · SIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de rappel
anglais
restoring mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel sédentaire
anglais
shore staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot d'étranglement · goulot · goulet d'étranglement · étranglement
anglais
choker · bottleneck
espagnol
estrangulamiento · cuello de botella · tapón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote professionnel · pilote professionnelle · pilote de l’aviation commerciale
anglais
commercial pilot · commercial airline pilot
espagnol
piloto comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordage ragué · câble ragué
anglais
chafed rope
espagnol
cabo rozado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée nominale d'établissement de piste
anglais
nominal tracking range
espagnol
distancia de seguimiento nominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à la demande qui ne répond pas aux exigences de Transports Canada
anglais
non tenant charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation dangereuse
anglais
hazardous situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de fusée
anglais
axle nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plot PSR
anglais
PSR blip
espagnol
traza PSR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérogare multinationale
anglais
combined air terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau départ direction est
anglais
east departure yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'un plan de vol
anglais
filing of flight plan
espagnol
presentación de un plan de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en virage · amorce de virage
anglais
roll-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée par palier
anglais
step climb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de distribution
anglais
distribution drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data