Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Manuel de navigabilité technique · MNT abrév.
anglais
Technical Airworthiness Manual · TAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrachement du moteur · perte de moteur en vol
anglais
engine tearaway · engine tear away

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage cône bas
anglais
range inbound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à la navigation · AtoN abrév.
anglais
aid to navigation · AtoN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'utilisation
anglais
duty cycle
espagnol
ciclo de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification en route initiale
anglais
initial route check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darse avant-bassin · bassin ouvert
anglais
open dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère au sol identifié
anglais
identified landmark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambrette du haut
anglais
upper roomette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molette de compensation en tangage · molette trim
anglais
pitch trim thumbwheel · electrical pitch control thumb switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversier ferroviaire
anglais
rail ferry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal horaire officiel du Conseil national de recherches
anglais
National Research Council official time signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre de masse à ions suprathermiques · SIMS abrév.
anglais
suprathermal ion mass spectrometer · SIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de retenue
anglais
hold-down arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de vitesse moyenne à arrêt
anglais
medium to stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d'essai constructeur
anglais
manufacturer's test flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement contrôlé
anglais
control cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'altitude
anglais
altitude scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution des eaux par les hydrocarbures · pollution des mers par les hydrocarbures
anglais
oil pollution of water · oil pollution of the seas
espagnol
contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de bac de plancher
anglais
floor pan reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifugeage
anglais
insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à pixel actif · APS abrév.
anglais
active pixel sensor · APS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage-pression · emballage sous pression · emballage pressurisé · emballage-aérosol
anglais
aerosol pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data