Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
crochet de remorquage escamotable
anglais
swing-out type tow hook · swing-out tow hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio entre profondeur et tirant d'eau · ratio profondeur sur tirant d'eau · ratio profondeur/tirant d'eau
anglais
water depth to draught ratio · depth to draught ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes relatives à la navigation
anglais
navigation standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre coordonnée
anglais
coordinated maneuver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment du couple du moyeu
anglais
hub moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement radio de l'aéronef
anglais
aircraft radio equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort et accessoire
anglais
spring and spring rigging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer la première chaîne
anglais
heave in on first cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisation partielle de la conduite · automatisation partielle
anglais
partial driving automation · partial automation
espagnol
automatización parcial de la conducción · automatización parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression de l'excitation
anglais
de-energization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage longitudinal
anglais
along-track scanning · push-broom scanning · pushbroom scanning · push broom scanning · longitudinal scanning
espagnol
exploración longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Airspace System US · système d'espace aérien national · NAS abrév. US
anglais
National Airspace System US · NAS abrév. US
espagnol
Sistema del espacio aéreo nacional · NAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ellipsoïde allongé · corps fuselé · corps effilé
anglais
slender body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage de la théorie des cordes
anglais
string theory landscape · landscape of vacua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre de reniflard
anglais
breather felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente d’aménagement des routes dans l’Outaouais · EARO abrév.
anglais
Outaouais Road Agreement · ORA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubage redresseur d'échappement
anglais
exhaust stator-blades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'accouplement · tête de raccordement déconseillé · tête de raccord de frein déconseillé · main d'accouplement déconseillé
anglais
brake hose coupler · gladhand · air line connector · hose coupler
espagnol
conector de manguera de freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice soudée
anglais
welded matrice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train en détresse
anglais
disabled train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot · trolley
anglais
trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation tardive
anglais
late reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de transport
anglais
transportation fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infiltration d'huile
anglais
oil seepage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four commercial à zone flottante · four CFZF · CFZF abrév.
anglais
commercial float zone furnace · CFZF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data