Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
limite d'accélération de charge
anglais
flight load acceleration limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation en azimut
anglais
azimuth stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation à contresens
anglais
backtrack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en rotation des roues
anglais
gear spin-up · wheel spin-up · spin-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les ports publics et installations portuaires publiques
anglais
Public Ports and Public Port Facilities Regulations
espagnol
Reglamento sobre Puertos Públicos e Instalaciones Portuarias Públicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt
anglais
cut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de membre du personnel de l'aéronautique
anglais
aviation personnel licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mailler
anglais
lace
espagnol
culebrear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col sonique
anglais
sonic throat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi d'indicatifs à 5 chiffres pour les positions
anglais
5-digit coding of items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie de coffre
anglais
boot hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager en transit · voyageur en transit
anglais
transit passenger · transiting passenger · in-transit passenger
espagnol
pasajero en tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisalissures à matrice soluble · peinture antifouling à matrice soluble EU
anglais
soluble matrix antifouling paint · soluble matrix paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre
anglais
overhaul · fleet
espagnol
resecar · tocar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseuse automotrice de chaussées · arroseuse automobile · arroseuse-laveuse de chaussées · camion d'arrosage
anglais
street flusher · motor street flusher · truck-flusher · water flusher vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de sécurité à bord des avions
anglais
safety briefing aboard aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des charges · charge nominale
anglais
tonnage rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application gestion de contexte
anglais
context management application · CM application
espagnol
aplicación de gestión de contexto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de débattement gouvernail de direction
anglais
rudder deflection checking fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomenclature illustrée des outillages
anglais
illustrated tools catalog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de palier
anglais
flat zone
espagnol
zona aplanada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raréfaction
anglais
rarefaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double dérive
anglais
twin fins · twin fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de maintenance de Montréal
anglais
Montreal Maintenance Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data