Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
file d'attente FIFO · liste directe · file d'attente · file d'attente premier entré, premier sorti
anglais
pushup list · queue · FIFO queue · first-in-first-out queue · push up list · push-up list · pop-up list · work queue
espagnol
lista ascendente · lista en orden ascendente · lista de desplazamiento ascendente · cola de espera de tipo FIFO · línea de espera tipo FIFO · cola FIFO · cola primero en entrar, primero en salir · lista directa · lista derecha
représentant de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée · représentante de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée
anglais
Personnel Licensing Representative - Authorized Person
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).