Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
vol non régulier à taux unitaire
anglais
unit toll non-scheduled flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont continu · pont complet
anglais
continuous deck · throughdeck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en état de fonctionnement
anglais
operative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas d'astrodôme Kollsman
anglais
Kollsman skylight compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur hors-tout
anglais
stack height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne basculante trilatérale · carrosserie-benne trilatérale · benne trilatérale · benne triverse
anglais
three-way dump body
espagnol
carrocería de volteo en tres formas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des retraités et dames auxiliaires des Chemins de fer nationaux du Canada et leurs filiales, Province de Québec · Association des retraités du CN Inc. · Association des cheminots à la retraite, Inc. déconseillé
anglais
Association Of Retired Employees And Ladies Auxiliaries, Canadian National Railways And Subsidiaries, Province of Quebec · Retired Railway Employees Association, Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand conteneur
anglais
large container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau indicateur d'ouvrages d'art
anglais
structure number board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de prise en charge
anglais
acceptance date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse en carton à extrémités en bois
anglais
wood end box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'émission directive
anglais
directional transmit technique
espagnol
técnica de transmisión direccional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation de matières radioactives sous forme spéciale
anglais
certification of special form radioactive material · special form radioactive material certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de pilotage · auto-pilote · BP abrév.
anglais
autopilot · auto-pilot unit · auto pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les transporteurs aériens utilisant de gros avions · Ordonnance concernant les normes et procédures applicables aux transporteurs aériens utilisant de gros avions
anglais
Air Carriers Using Large Aeroplanes Order · Order respecting standards and procedures for air carriers using large aeroplanes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt du fret à l'exportation
anglais
export shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rade intérieure · petite rade
anglais
inner roadstead · inner road · inner anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessus des conditions givrantes
anglais
above ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à panier
anglais
basket truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du transport maritime et des transports et des communications
anglais
Committee on Shipping and Transport and Communications
espagnol
Comité de Transporte Marítimo y Transporte y Comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de signalisation automatique
anglais
signalled territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture filetée Condulet
anglais
Condulet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'interdiction
anglais
mechanical lock-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data