Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
recette par tonne-mille
anglais
revenue per ton mile · ton-mile revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme de longeron
anglais
frame rail web · side rail web
espagnol
alma del larguero de bastidor · alma del larguero lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon outillage
anglais
tool car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode «Stripmap» · mode «Strip-map» · mode d'imagerie fine résolution en bande sans fin
anglais
Stripmap mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rechargement partiel
anglais
spot regravelling
espagnol
recargo parcial · regravillado local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de trappe
anglais
door cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyste - Prévisions États-Unis
anglais
U.S. Forecasts Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de recherche et de sauvetage
anglais
air-sea rescue coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute d'une voile · chute
anglais
leech · drop · huff
espagnol
caída de popa · baluma · caída

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis régulateur en chef
anglais
chief despatching clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement automatique des bagages
anglais
computer check-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité du fret maritime
anglais
maritime cargo security · marine cargo security
espagnol
seguridad de la carga marítima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine de remorqueur
anglais
tug master · tugboat master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'observation météorologique spéciale
anglais
special meteorological report
espagnol
informe meteorológico especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'alimentation grande vitesse de feuillets séparés
anglais
high-speed cut sheet channel input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'emballage · doublure de colis · enveloppe intérieure de colis · emballage intérieur de colis · double emballage
anglais
package liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des carburants
anglais
Canadian Fuels Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-câbles de suspension · pince de suspension
anglais
suspension clamp · suspension grip
espagnol
grapa de suspensión · pinza de suspensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac d'accumulateur
anglais
accumulator bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de rail · attache · attache de rails
anglais
rail fastening · rail fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de mise en correspondance avec les paquets
anglais
packet mapping rule
espagnol
regla de correspondencia a paquetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur des systèmes d'appui aérospatiaux
anglais
Aerospace Life Support Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation préalable nécessaire · autorisation préalable requise · PPR abrév.
anglais
prior permission required · PPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de ligne
anglais
liner shipping company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme incendie phonie
anglais
fire voice alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data