Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
correspondance intracompagnies
anglais
intralining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ethiopian Airlines Corporation
anglais
Ethiopian Airlines Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur de route
anglais
track recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des critères de conception
anglais
design requirements review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire occasionnel · navire auxiliaire occasionnel
anglais
ship of opportunity · SOO abrév.
espagnol
buque de observación ocasional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de distribution · distributeur
anglais
valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de délivrance des licences
anglais
Licensing Authority
espagnol
autoridad otorgadora de licencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soleil
anglais
Sun
espagnol
Sol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de l'enfoncement
anglais
stroke of compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette du steward
anglais
steward's desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'immobiliser à un signal · s'arrêter à un signal
anglais
stop at a signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence inter-américaine du trafic de marchandises
anglais
Inter-American Freight Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route
anglais
freight bill delivery set · FBDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif mécanique de secours
anglais
mechanical emergency device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie double rang
anglais
double-grooved pulley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution des données
anglais
data distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de route
anglais
track error
espagnol
error de rumbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc avant d'une impulsion
anglais
pulse leading edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dans le doute... Formation sur la contamination des surfaces critiques des aéronefs -- L'équipe au sol CA
anglais
When in doubt... Aircraft Critical Surface Contamination Training -- Ground Crews CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azimut vrai · azimut géographique · relèvement vrai · relèvement géographique · relèvement · relèvement de position
anglais
bearing · true bearing
espagnol
marcación verdadera · marcación geográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de la cargaison
anglais
cargo record book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement imbriqué
anglais
recessed method · recessed load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer un vol stationnaire
anglais
enter a hover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude de la portée visuelle de piste INT · RVRSG abrév. INT
anglais
Runway Visual Range Study Group INT · RVRSG abrév. INT
espagnol
Grupo de estudio sobre alcance visual en la pista INT · RVRSG abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data