Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
dispositif de décompression
anglais
unloader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande transporteuse à vitesse variable
anglais
variable speed conveyor belt · variable speed belt conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale sèche munie de rails de halage
anglais
marine railway dry dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de régulation thermique hydraulique
anglais
hydraulic thermal control assembly · HTCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive diesel-hydraulique
anglais
diesel-hydraulic locomotive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vergue de misaine
anglais
fore yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage à l'apogée
anglais
apogee ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recette voyageur
anglais
passenger revenue
espagnol
pasajero ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de difficultés/demande de modification · TR/CR abrév.
anglais
trouble reporting/change request · TR/CR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-station de traction
anglais
traction power substation · traction substation · TPSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée étanche
anglais
pressure-sealed bulkhead connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause Inchmaree
anglais
Inchmaree clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicateur du tarif
anglais
issuer of the tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de projet - Liaison avec le public
anglais
Outreach Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude · ALT,alt abrév.
anglais
altitude · ALT,alt abrév.
espagnol
altitud · ALT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse minimale
anglais
minimum speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par air chaud ou à la flamme
anglais
gas sealing · hot-gas sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements consultatifs
anglais
advisory information
espagnol
información de asesoramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionnement du frein
anglais
brake actuation
espagnol
accionamiento del freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur monobloc en acier au manganèse
anglais
solid manganese steel frog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'homme arrière · écoutille arrière
anglais
after manhole · after hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de vérins asservis
anglais
servo-controlled ram assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de balourd de cardan
anglais
gimbal-unbalance torque · gimbal unbalance torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur de flux à dix lobes
anglais
ten-lobe flow mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data