Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
ionosonde en contre-haut
anglais
topside sounder · top side sounder
espagnol
sondeador de la ionosfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colère ouverte
anglais
active anger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare de péage
anglais
toll plaza · payment station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture en acier inoxydable
anglais
stainless steel car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de contrôle
anglais
exhaust emission form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle position volets
anglais
flaps position indicating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivages
anglais
received traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison tirant
anglais
bracing rod connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur spécifique de la paroi
anglais
wall specific thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles relatives aux performances
anglais
performance regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant panne collecteur
anglais
manifold fail light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de formation au pilotage
anglais
flight training unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai de dégivrage
anglais
deicing platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur première présentation des documents d'expédition
anglais
on first presentation of shipping documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de contrôle cargaison · poste central cargaison
anglais
cargo control room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont roulant transporteur de conteneurs
anglais
transporter crane for container handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite de rapprochement
anglais
inbound orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de choc
anglais
shock sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illusion d'inclinaison
anglais
leans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de stationner · stationnement interdit
anglais
no parking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de la route divisée
anglais
divided highway begins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattée sur la queue
anglais
whip stall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de garde
anglais
guard time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol spatial jumelé
anglais
dual space flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination des surfaces critiques d'un aéronef · CSCA abrév.
anglais
aircraft critical surface contamination · ACSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data