Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
point de cheminement d'attente en approche interrompue · point de cheminement de circuit d'approche interrompue · MAHWP abrév.
anglais
missed approach holding way-point · missed approach holding waypoint · MAHWP abrév.
espagnol
punto de recorrido de espera en aproximación frustrada · MAHWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Trunk Milwaukee Car Ferry Company US
anglais
Grand Trunk Milwaukee Car Ferry Company US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférence de canal
anglais
channel interference
espagnol
interferencia de canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération d'aéronefs hors-service ou accidentés
anglais
crash damage or disabled aircraft recovery · CDDAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule spatial multimission
anglais
multi-mission spacecraft · MSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot caoutchouc antidérapant
anglais
nonslip rubber foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en position dynamique
anglais
dynamically stationed · dynamically positioned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauger
anglais
measure · gauge
espagnol
arquear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de plate-forme
anglais
deck ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle
anglais
station spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de transport
anglais
shipping orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station mobile de radionavigation
anglais
radionavigation mobile station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de piégeage stable · zone de piégeage permanent
anglais
stable trapping region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement des véhicules
anglais
crossing of vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose du compas magnétique
anglais
magnetic compass card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite SDS
anglais
SDS-class satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture d'arrêt
anglais
catch fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement vertical · étagement en altitude · altitude relative
anglais
vertical separation · relative altitude
espagnol
separación vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environmentally Sound Packaging Coalition of Canada CA
anglais
Environmentally Sound Packaging Coalition of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de 1999 sur les stations de navires (radio) CA · Règlement sur les stations radio de navires CA déconseillé
anglais
Ship Station (Radio) Regulations, 1999 CA · Ship Station Radio Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de destination en approchement
anglais
inbound destination sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de piste à basse intensité
anglais
low intensity runway light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste préférentielle
anglais
preferential runway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompes HP du deuxième étage
anglais
2nd stage HP pumps

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data