Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
émersion · course
anglais
rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment du rapprochement maximal · tca abrév.
anglais
time of closest approach · tca abrév.
espagnol
momento de proximidad máxima · tca abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadenas · cadenas d'aiguille · cadenas d'aiguillage
anglais
switch lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de première classe
anglais
first-class seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue sur portique à flèche relevable
anglais
portal gooseneck jib crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surécartement
anglais
wide gauge · gauge widening · wide gage US · gage widening US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément saisonnier
anglais
seasonal surcharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple dynamique
anglais
dynamic torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant réchauffage sonde
anglais
probe heater light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de dételage
anglais
uncoupling lever · uncoupling rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence des mesures
anglais
analogue smoothing · analog smoothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe en alliage d'aluminium
anglais
aluminium alloy shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station terrienne expérimentale
anglais
experimental Earth station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante à billets
anglais
auto ticketing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur de manœuvre · tracteur de manutention · gareur · tracteur de cour déconseillé · shunter déconseillé
anglais
yard tractor · yard mule · yard spotter · yard jockey · shunter
espagnol
tractor de patio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service auto-express FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de matière infectieuse
anglais
infectious substance placard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport maritime interportuaire
anglais
port-to-port maritime transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome principal
anglais
principal aerodrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuf barreaux au maximum
anglais
not more than nine steps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription des passagers selon disponibilités · BCR abrév.
anglais
book contingent registration · BCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de passagers · liste des passagers
anglais
passenger list · passenger record · passenger register
espagnol
lista de pasajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de refoulement de la pompe
anglais
pump delivery line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data