Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
détection de mouvement
anglais
motion sensing
espagnol
detección de movimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement vers le haut et l'avant
anglais
upward and forward clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système JAWS
anglais
Journal Advanced Warning Systems · JAWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil élévateur de béton
anglais
concrete elevating plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête de dépistage
anglais
detection survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur les services et les documents de transport INT
anglais
Transportation Documents Services Agreement INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paré à mouiller! · pare à mouiller!
anglais
ready for letting go! · stand by the anchor! · ready to let go!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des bagages · contrôle des bagages
anglais
inspection of baggage · baggage inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloqueur
anglais
locking wheel · lock wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclatement · technique d'éclatement
anglais
pipe bursting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de détermination automatique de l'altitude
anglais
automatic height finding head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de transport aérien · bordereau d'expédition aérienne · connaissement aérien · LTA abrév.
anglais
air bill · airbill · airway bill · air waybill · air transportation waybill · air consignment note · waybill · airway bill of lading · airway B.L.
espagnol
carta de transporte aéreo · carta de porte aéreo · carta de consignación aérea · conocimiento aéreo · conocimiento de embarque aéreo · guía aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sextant périscopique
anglais
periscopic sextant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours facultatif · itinéraire facultatif
anglais
optional route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'amortisseur
anglais
shock-absorber rods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis réacheminé
anglais
move overage · MOVR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée d'accrochage
anglais
lock stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oméga différentiel
anglais
differential Omega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Phœnix · sonde Phœnix · atterrisseur Phœnix · robot Phœnix Polar Lander
anglais
Phoenix · Phoenix probe · Phoenix lander · Phoenix polar lander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais divers payés
anglais
prepaid miscellaneous charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon salon observatoire
anglais
observatory parlor car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-bagages
anglais
baggage elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage sur la voie
anglais
switching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipement de transport CA
anglais
Transportation Equipment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour à zéro du compte des semaines sur les récepteurs GPS
anglais
GPS End-of-Week rollover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data