Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
indice d'aptitude au service · indice de qualité de service
anglais
present serviceability index · PSI abrév.
espagnol
índice de servicio · índice de servicio actual MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à broche unique
anglais
single spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport au terme d'une étude de sécurité sur le vol VFR dans des conditions météorologiques défavorables CA
anglais
Report of a Safety Study on VFR Flight into Adverse Weather CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance médiane
anglais
middle distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure fondée sur les caractères
anglais
character oriented procedure · character-oriented procedure · COP abrév.
espagnol
procedimiento a base de caracteres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur compound
anglais
compound engine
espagnol
motor compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle amovible
anglais
portable gangplank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de feux d'alignement pour la navigation
anglais
navigation range light system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'urgence d'aérodrome
anglais
aerodrome emergency plan
espagnol
plan de emergencia de aeródromo · plan de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplémentaire différé
anglais
second section of train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'accostage
anglais
port door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route à deux tronçons
anglais
two-sector route
espagnol
ruta de dos sectores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif automatique de correction des défauts du nivellement
anglais
automatic surfacing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue sur couronne d'orientation à roulement à billes · grue sur couronne d'orientation à billes
anglais
ball-bearing crane · ball-bearing slewing ring crane · ball-bearing slew ring crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen radio d'atterrissage
anglais
navigational landing aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin pneumatique
anglais
frictionless pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de dérivation
anglais
conduit box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet à profil oméga · piquet en oméga
anglais
U post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de décharge compresseur
anglais
compressor bleed system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du gestionnaire en matière de filtrage sécuritaire CA
anglais
Manager s Handbook on Security Screening CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute à colis postaux
anglais
parcel locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de chargement ferroviaire
anglais
rail loading facility · railway loading facility · railroad loading facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de descente
anglais
profile descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur bas régime rotor
anglais
low rotor warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de contrôle température
anglais
temperature control phial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data