Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
service de maintenance ferroviaire
anglais
rail maintenance service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse recommandée
anglais
recommended speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol affrété ouvert au public · vol nolisé public
anglais
public charter
espagnol
chárter público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot d'enrayage · enrayoir
anglais
rail skid · rail skate · skid · skate · track skate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à sacs · machine à faire les sacs
anglais
bag-making machine · bagmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route assignée
anglais
assigned track
espagnol
derrota asignada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'utilisation canadienne de la Station spatiale.
anglais
Canadian Space Station Utilization Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Présentation des avis de navigabilité CA
anglais
Introduction of Airworthiness Notices CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogateur terrestre
anglais
ground interrogator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'interdiction d'abandonner un embranchement
anglais
branchline prohibition order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion d'alerte
anglais
warning pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de remorquage
anglais
haulaway agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de flottaison
anglais
floating system
espagnol
sistema de flotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hisser son pavillon
anglais
hoist the ensign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe boulonné
anglais
bolted pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'interconnexion
anglais
interconnecting module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement abrégé
anglais
short form bill of lading
espagnol
forma corta · forma abreviada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo brute de radar secondaire
anglais
secondary radar video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote instructeur de la compagnie
anglais
company training pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon d'attache
anglais
wedge dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receveur d'épaves
anglais
receiver of wrecks · ROW abrév.
espagnol
receptor de barcos naufragados · receptora de barcos naufragados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de cabine
anglais
cab equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copolymère polypropylène-éthylène
anglais
polypropylene-ethylene copolymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonflage de la chambre d'azote
anglais
inflating the nitrogen chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data