Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
ligne d'extinction
anglais
cut-off line
espagnol
línea de extinción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de marche ordinaire
anglais
current action train order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à volant du treuil
anglais
winch handwheel brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier de protection
anglais
protective shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de variation de focale à une dimension
anglais
one dimension zoom capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin de la sécurité ferroviaire
anglais
Rail Safety Newsletter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superamas de galaxies · superamas
anglais
galaxy supercluster · supercluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre du compresseur d'air
anglais
air compressor filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-à-faux de dispositif d'attelage
anglais
towing attachment overhang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids moyen en ordre de vol
anglais
average flight weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de surveillance du bruit et de la trajectoire des vols
anglais
Noise and Flight Track Monitoring System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mois-mille
anglais
mileage month

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette de stationnement
anglais
parking permit · parking sticker · parking shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de cap, de gisement et de distance
anglais
bearing distance heading indicator · BDHI abrév.
espagnol
indicador de marcación, distancia y rumbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramassage · enlèvement
anglais
pick up · lifting · pull-out · lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de routes rurales
anglais
National Rural Roads Program
espagnol
Programa Nacional Caminos Rurales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aiguilles de la rose
anglais
system of compass needles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de pesage
anglais
weighing facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
warrantage
anglais
warranty
espagnol
garantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus à agenouillement · autobus à baraquage
anglais
kneeling bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression du régulateur
anglais
governor pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train rentré
anglais
landing gear up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de franchissement
anglais
clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi relative aux tarifs de fret sur les eaux internes
anglais
Inland Water Freight Rates Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data