Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
ville de départ
anglais
origin city · gateway city

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur vibrant à simple masse
anglais
forced vibration vibrating conveyor · vibrating conveyor of the forced vibration type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit limitateur de manutention de charge
anglais
roll back limiting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage
anglais
packaging
espagnol
embalaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai de chargement · rampe de chargement
anglais
loading platform · loading dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table volante
anglais
side-leaf table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route surface · Rs abrév.
anglais
leeway track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de classification des véhicules
anglais
selective vehicle detector · classification detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de service
anglais
working load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position flottante
anglais
floating position · floating positioning · float position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride intermédiaire
anglais
interconnecting flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comm-B déclenché au sol · GICB abrév.
anglais
ground-initiated Comm-B · GICB abrév.
espagnol
Com-B iniciado en tierra · Com-B iniciado desde tierra · GICB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes fixes de compte rendu
anglais
fixed reporting lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de rétroviseur extérieur
anglais
outside rearview mirror support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braquage des aérofreins
anglais
deflection of airbrakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal d'origine
anglais
initial terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol à caractère humanitaire
anglais
humanitarian flight
espagnol
vuelo de carácter humanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'accidents corporels · taux d'accidents avec blessures
anglais
casualty rate · injury rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'entrée
anglais
input angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère embarqué sur destroyer
anglais
destroyer based helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive technique concernant la sécurité des cabines · Directive technique concernant la sécurité des passagers
anglais
Cabin Safety Technical Directive · Passenger Safety Technical Directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de rencontre
anglais
encounter class
espagnol
clase de encuentro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système géodésique mondial · Système géodésique mondial 1984 · WGS abrév.
anglais
World Geodetic System · World Geodetic System - 1984 · WGS abrév.
espagnol
Sistema Geodésico Mundial · WGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport maritime par conteneur
anglais
seaborne container transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data