| GP8M |
Administration communale (Administration communale) |
Commune |
fr |
| 2XJA |
Administration de la Confédération (Administration de la Confédération) |
Confédération |
fr |
| FFTN |
Administration du canton (Administration du canton) |
Canton |
fr |
| YRGM |
Administration du district (Administration du district) |
District |
fr |
| 1RKS |
Administration publique étrangère (ex. Ambassade) (Administration publique étrangère (ex. Ambassade)) · inactif |
Ambassade |
fr |
| MVII |
Aktiengesellschaft (Aktiengesellschaft) |
AG |
de |
| E0NE |
Amm. corporazioni, consorzi, patriziati di diritto pubblico (Amm. corporazioni, consorzi, patriziati di diritto pubblico) |
Corp. diritto pubb. |
it |
| GP8M |
Amministrazione comunale (Amministrazione comunale) |
Comune |
it |
| FFTN |
Amministrazione del cantone (Amministrazione del cantone) |
Cantone |
it |
| YRGM |
Amministrazione del distretto (Amministrazione del distretto) |
Distretto |
it |
| 2XJA |
Amministrazione della Confederazione (Amministrazione della Confederazione) |
Confederazione |
it |
| 1RKS |
Amministrazione pubblica estera (ex. ambasciata) (Amministrazione pubblica estera (ex. ambasciata)) · inactif |
Ambasciate |
it |
| H781 |
Association (Association) |
|
en |
| H781 |
Association politique, religieuse, scientifique, etc. (Association politique, religieuse, scientifique, etc.) |
|
fr |
| H781 |
Associazione politico, religioso, scientifico, ecc. (Associazione politico, religioso, scientifico, ecc.) |
|
it |
| JB25 |
Ausländische Niederlassung im Handelsregister eingetragen (Ausländische Niederlassung im Handelsregister eingetragen) · inactif |
Ausl. AG & LTD |
de |
| 1BL5 |
Ausländische Niederlassung nicht im Handelsregister eingetragen (Ausländische Niederlassung nicht im Handelsregister eingetragen) · inactif |
Ausl. Gen. & GMBH |
de |
| 1RKS |
Ausländische öffentliche Verwaltung (Ausländische öffentliche Verwaltung) · inactif |
Botschaft |
de |
| 2WFG |
Ausländisches öffentliches Unternehmen (Ausländisches öffentliches Unternehmen) · inactif |
Ausl. Rechtsform |
de |
| R9TC |
Ausländische Unternehmen (Ausländische Unternehmen) · inactif |
Aus. Unt. |
de |
| 5BEZ |
Besondere Rechtsform (Besondere Rechtsform) |
|
de |
| FFTN |
Cantonal administration (Cantonal administration) |
Cantonal administration |
en |
| HX77 |
Cantonal public company (Cantonal public company) |
Cant. publ. co. |
en |
| MVII |
Company limited by shares (Company limited by shares) |
PLC |
en |
| QSI2 |
Cooperative (Cooperative) |
|
en |
| E0NE |
Corporation de droit public (Corporation de droit public) |
Corp. droit public |
fr |
| M848 |
Corpororate public company (Corpororate public company) |
Corp. publ. co. |
en |
| YRGM |
District administration (District administration) |
District administration |
en |
| VPRH |
District public company (District public company) |
Distr. publ. co. |
en |
| AZA0 |
Ditta individuale (Ditta individuale) |
Ragione individuale |
it |
| 2B81 |
Einfache Gesellschaft (Einfache Gesellschaft) |
Einfache Gesellsch. |
de |
| AZA0 |
Einzelunternehmen (Einzelunternehmen) |
Einzelfirma |
de |
| R9TC |
Entreprise étrangère (Entreprise étrangère) · inactif |
Ent. Etrangère |
fr |
| AZA0 |
Entreprise individuelle (Entreprise individuelle) |
Raison individuelle |
fr |
| HX77 |
Entreprise publique cantonale (Entreprise publique cantonale) |
Ent. pub. cantonale |
fr |
| L5DU |
Entreprise publique communale (Entreprise publique communale) |
Ent. pub. communale |
fr |
| VPRH |
Entreprise publique de district (Entreprise publique de district) |
Ent. pub. district |
fr |
| M848 |
Entreprise publique d'une corpororation (Entreprise publique d'une corpororation) |
Ent. pub. corpor. |
fr |
| 2WFG |
Entreprise publique étrangère (Entreprise publique étrangère) · inactif |
Nature jur. étran. |
fr |
| BF9N |
Entreprise publique fédérale (Entreprise publique fédérale) |
Ent. pub. fédérale |
fr |
| 2XJA |
Federal administration (Federal administration) |
Federal administration |
en |
| BF9N |
Federal public company (Federal public company) |
Fed. publ. co. |
en |
| 2JZ4 |
Fondation (Fondation) |
|
fr |
| 2JZ4 |
Fondazione (Fondazione) |
|
it |
| FLNB |
Fondo (Fondo) |
|
it |
| FLNB |
Fonds (Fonds) |
|
fr |
| FLNB |
Fonds (Fonds) |
|
de |
| R9TC |
Foreign enterprise (Foreign enterprise) · inactif |
Foreign Enterprise |
en |
| 1RKS |
Foreign public administration (e.g. embassy) (Foreign public administration (e.g. embassy)) · inactif |
Embassy |
en |
| 2WFG |
Foreign public company (Foreign public company) · inactif |
Foreign legal nature |
en |
| 5BEZ |
Forme juridique particulière (Forme juridique particulière) |
|
fr |
| 2JZ4 |
Foundation (Foundation) |
|
en |
| FLNB |
Fund (Fund) |
|
en |
| MRSY |
General partnership (General partnership) |
Partnership (general) |
en |
| QSI2 |
Genossenschaft (Genossenschaft) |
Gen |
de |
| 3EKS |
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) |
GmbH |
de |
| OBFU |
Haupt von Gemeinderschaften (Haupt von Gemeinderschaften) |
|
de |
| M848 |
Impresa o ente pubblico di una corporazione (Impresa o ente pubblico di una corporazione) |
Imp. pubb. corpora. |
it |
| HX77 |
Impresa pubblica cantonale (Impresa pubblica cantonale) |
Imp. pubb. cantonale |
it |
| L5DU |
Impresa pubblica comunale (Impresa pubblica comunale) |
Imp. pubb. comunale |
it |
| VPRH |
Impresa pubblica di distretto (Impresa pubblica di distretto) |
Imp. pubb. distretto |
it |
| 2WFG |
Impresa pubblica estera (Impresa pubblica estera) · inactif |
Natura guiri. estera |
it |
| BF9N |
Impresa pubblica federale (Impresa pubblica federale) |
Imp. pubb. federale |
it |
| R9TC |
Impresa straniera (Impresa straniera) · inactif |
Imp. Str. |
it |
| 7MNN |
Institut de droit public (Institut de droit public) |
Inst. droit public |
fr |
| 7MNN |
Institut des öffentlichen Rechts (Institut des öffentlichen Rechts) |
Inst. öff. Recht |
de |
| DP2E |
Internationale Organisation (Internationale Organisation) |
Int. Organisation |
de |
| DP2E |
International organisation (International organisation) |
Internat. Org. |
en |
| 54WI |
Investment company with fixed capital (Investment company with fixed capital) |
|
en |
| XJOT |
Investment company with variable capital (Investment company with variable capital) |
|
en |
| 54WI |
Investmentgesellschaft mit festem Kapital (SICAF) (Investmentgesellschaft mit festem Kapital (SICAF)) |
|
de |
| XJOT |
Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (SICAV) (Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (SICAV)) |
|
de |
| 7MNN |
Istituti di diritto pubblico (Istituti di diritto pubblico) |
Ist. dir. pubblico |
it |
| MRSY |
Kollektivgesellschaft (Kollektivgesellschaft) |
KlG |
de |
| W6A7 |
Kommanditaktiengesellschaft (Kommanditaktiengesellschaft) |
KmAG |
de |
| CQMY |
Kommanditgesellschaft (Kommanditgesellschaft) |
KmG |
de |
| TL87 |
Kommanditgesellschaft fuer kollektive Kapitalanlagen (Kommanditgesellschaft fuer kollektive Kapitalanlagen) |
Kommandit. Kapitalanlagen |
de |
| 3EKS |
Limited liability company (Limited liability company) |
Ltd;Ltd.;Limited |
en |
| CQMY |
Limited partnership (Limited partnership) |
Ltd partnership |
en |
| TL87 |
Limited partnership for collective investments (Limited partnership for collective investments) |
Ldt part. Coll. Invest. |
en |
| GP8M |
Local administration (Local administration) |
Local administration |
en |
| L5DU |
Local public company (Local public company) |
Loc. publ. co. |
en |
| 5BEZ |
Natura giuridica particolare (Natura giuridica particolare) |
|
it |
| KJ9Q |
Nichtkaufmännische Prokuren (Nichtkaufmännische Prokuren) |
Prokura |
de |
| KJ9Q |
Non-commercial power of attorney (Non-commercial power of attorney) |
Power Att. |
en |
| VPRH |
öffentliches Unternehmen des Bezirks (öffentliches Unternehmen des Bezirks) |
öff. Unt. Bezirk |
de |
| M848 |
öffentlich-rechtliche Körperschaft (Unternehmen) (öffentlich-rechtliche Körperschaft (Unternehmen)) |
öff. Unt. Körp. |
de |
| E0NE |
öffentlich-rechtliche Körperschaft (Verwaltung) (öffentlich-rechtliche Körperschaft (Verwaltung)) |
öff.-rechtl. Körp. |
de |
| DP2E |
Organisation Internationale (Organisation Internationale) |
Org. Internationales |
fr |
| DP2E |
Organizazioni Internazionali (Organizazioni Internazionali) |
Org. Internazionali |
it |
| W6A7 |
Patnership limited by shares (Patnership limited by shares) |
|
en |
| KJ9Q |
Procura non commerciale (Procura non commerciale) |
Procura |
it |
| KJ9Q |
Procurations non commerciales (Procurations non commerciales) |
Procuration |
fr |
| E0NE |
Public corporation (Public corporation) |
Public corporation |
en |
| 7MNN |
Public sector institution (Public sector institution) |
Pub. Sec. inst. |
en |
| OBFU |
Rappresentanti d'indivisioni (Rappresentanti d'indivisioni) |
Indivisioni |
it |
| OBFU |
Représentants d'indivisions (Représentants d'indivisions) |
Indivisions |
fr |
| OBFU |
Representative of an ownership in undivided shares (Representative of an ownership in undivided shares) |
Undivided |
en |
| UNA9 |
Schweizerische Zweigniederlassung im Handelsregister eingetragen (Schweizerische Zweigniederlassung im Handelsregister eingetragen) · inactif |
Zweig. HR |
de |
| 2B81 |
Simple partnership (Simple partnership) |
Simple Co. |
en |
| 3EKS |
Società a garanzia limitata (Società a garanzia limitata) |
Sagl |
it |
| MVII |
Società anonima (Società anonima) |
SA |
it |
| QSI2 |
Società cooperativa (Società cooperativa) |
SCoo |
it |
| 54WI |
Società di investimento a capitale fisso (SICAF) (Società di investimento a capitale fisso (SICAF)) |
|
it |
| XJOT |
Società di investimento a capitale variabile (SICAV) (Società di investimento a capitale variabile (SICAV)) |
|
it |
| CQMY |
Società in accomandita (Società in accomandita) |
SAc |
it |
| W6A7 |
Società in accomandita per azioni (Società in accomandita per azioni) |
SAcA |
it |
| TL87 |
Società in accomandita per investimenti collettivi di capitale (Società in accomandita per investimenti collettivi di capitale) |
Soc. com. investimenti |
it |
| MRSY |
Società in nome collettivo (Società in nome collettivo) |
SNC |
it |
| 2B81 |
Sociéta semplice (Sociéta semplice) |
|
it |
| MVII |
Société anonyme (Société anonyme) |
SA |
fr |
| 3EKS |
Société à responsabilité limitée (Société à responsabilité limitée) |
Sàrl |
fr |
| QSI2 |
Société coopérative (Société coopérative) |
SCoo |
fr |
| 54WI |
Société d'investissement à capital fixe (SICAF) (Société d'investissement à capital fixe (SICAF)) |
|
fr |
| XJOT |
Société d'investissement à capital variable (SICAV) (Société d'investissement à capital variable (SICAV)) |
|
fr |
| CQMY |
Société en commandite (Société en commandite) |
SCm |
fr |
| TL87 |
Société en commandite de placements collectifs (Société en commandite de placements collectifs) |
Soc. com. Investissement |
fr |
| W6A7 |
Société en commandite par action (Société en commandite par action) |
SCmA |
fr |
| MRSY |
Société en nom collectif (Société en nom collectif) |
SNC |
fr |
| 2B81 |
Société simple (Société simple) |
|
fr |
| AZA0 |
Sole proprietorship (Sole proprietorship) |
Individually owned Co. |
en |
| 5BEZ |
Special legal form (Special legal form) |
|
en |
| 2JZ4 |
Stiftung (Stiftung) |
|
de |
| JB25 |
Succursale di una impresa domiciliata all'estero iscritta al registro di commercio (Succursale di una impresa domiciliata all'estero iscritta al registro di commercio) · inactif |
SA dom. estero |
it |
| JB25 |
Succursale suisse d'une entreprise domiciliée à l'étranger inscrite au registre de commerce (Succursale suisse d'une entreprise domiciliée à l'étranger inscrite au registre de commerce) · inactif |
SAdom. étran. |
fr |
| 1BL5 |
Succursale suisse d'une entreprise domiciliée à l'étranger non inscrite au registre de commerce (Succursale suisse d'une entreprise domiciliée à l'étranger non inscrite au registre de commerce) · inactif |
Coop & Sarl étranger |
fr |
| UNA9 |
Succursale suisse enregistrée au registre de commerce (Succursale suisse enregistrée au registre de commerce) · inactif |
Succ. RC |
fr |
| UNA9 |
Succursale svizzera registrata nel registro di commercio (Succursale svizzera registrata nel registro di commercio) · inactif |
Succ. RC |
it |
| 1BL5 |
Succursali svizzere di una impresa domiciliata all'estero non iscritta al registro di commercio (Succursali svizzere di una impresa domiciliata all'estero non iscritta al registro di commercio) · inactif |
Coop. & SAGL estero |
it |
| 1BL5 |
Swiss branch of an enterprise domiciled abroad not registered in the commercial register (Swiss branch of an enterprise domiciled abroad not registered in the commercial register) · inactif |
Foreign Coop. & Ltd.Co. |
en |
| JB25 |
Swiss branch of an enterprise domiciled abroad registered in the commercial registrer (Swiss branch of an enterprise domiciled abroad registered in the commercial registrer) · inactif |
Foreign PLC |
en |
| UNA9 |
Swiss branch registered at the registry of commerce (Swiss branch registered at the registry of commerce) · inactif |
Branch RC |
en |
| FJG4 |
Trust (Trust) |
|
en |
| FJG4 |
Trust (Trust) |
|
fr |
| FJG4 |
Trust (Trust) |
|
de |
| FJG4 |
Trust (Trust) |
|
it |
| L5DU |
Unternehmen der Gemeinde (Unternehmen der Gemeinde) |
öff. Unt. Gemeinde |
de |
| BF9N |
Unternehmen des Bundes (Unternehmen des Bundes) |
öff. Unt. Bund |
de |
| HX77 |
Unternehmen des Kantons (Unternehmen des Kantons) |
öff. Unt. Kanton |
de |
| H781 |
Verein (Verein) |
|
de |
| GP8M |
Verwaltung der Gemeinde (Verwaltung der Gemeinde) |
Gemeinde |
de |
| YRGM |
Verwaltung des Bezirks (Verwaltung des Bezirks) |
Bezirk |
de |
| 2XJA |
Verwaltung des Bundes (Verwaltung des Bundes) |
Bund |
de |
| FFTN |
Verwaltung des Kantons (Verwaltung des Kantons) |
Kanton |
de |