Anwendungslimitationen

Substitution préparation de référence/biosimilaire Le traitement par IMRALDI exige une garantie préalable de prise en charge des coûts par l’assureur maladie après consultation du médecin-conseil. Aucune nouvelle garantie de prise en charge n'est nécessai

Austausch Referenzpräparat/Biosimilar Die Behandlung mit IMRALDI bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Für die Behandlung mit IMRALDI ist keine neue Kostengutsprache nötig, wenn in der

En cas de défaut congénital et prouvé de la synthèse de BH4 (aussi connu sous le nom de phénylcétonurie atypique). Par ailleurs, chez les patients souffrant de phénylcétonurie qui doivent répondre complètement au traitement par SAPROPTERIN SPIRIG HC, c'es

Bei angeborenen und nachgewiesenen BH4-Synthesedefekten (auch bekannt als atypische Phenylketonurie). Zudem bei Patienten mit Phenylketonurie, die voll auf SAPROPTERIN SPIRIG HC ansprechen müssen, d.h. sog. full responders sind.

Association d’POMALIDOMID SANDOZ avec élotuzumab et la dexaméthasone Après la garantie de prise en charge des frais par l’assureur-maladie et consultation préalable du médecin conseil. POMALIDOMID SANDOZ est remboursé en association avec l’élotuzumab et l

Kombination POMALIDOMID SANDOZ, Elotuzumab und Dexamethason Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. POMALIDOMID SANDOZ wird in Kombination mit Elotuzumab und Dexamethason zur Behandlung des mu

En association avec l'acide acétylsalicylique (AAS), indiqué dans la prévention des événements athéro-thrombotiques (décès d'origine cardio-vasculaire, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) chez les patients ayant subi un infarctus du myoca

In Kombination mit Acetylsalicylsäure (ASS) zur Prävention thrombotischer Ereignisse (kardiovaskulärer Tod, Myokardinfarkt, Schlaganfall) bei Patienten mit anamnestisch bekanntem Myokardinfarkt, der mindestens 12 Monate und nicht länger als 2 Jahre zurück

Bosutinib Spirig HC est indiqué pour le traitement des patients adultes atteints de leucémie myéloïde chronique nouvellement diagnostiquée avec chromosome de Philadelphie positif (LMC Ph+) en phase chronique. Bosutinib Spirig HC est indiqué pour le traite

Bosutinib Spirig HC ist indiziert für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit neu diagnostizierter Philadelphia-Chromosom positiver chronischer myeloischer Leukämie (Ph+ CML) in der chronischen Phase (CP). Bosutinib Spirig HC ist indiziert für die Be

Bosutinib Sandoz est indiqué pour le traitement des patients adultes atteints de leucémie myéloïde chronique nouvellement diagnostiquée avec chromosome de Philadelphie positif (LMC Ph+) en phase chronique. Bosutinib Sandoz est indiqué pour le traitement d

Bosutinib Sandoz ist indiziert für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit neu diagnostizierter Philadelphia-Chromosom positiver chronischer myeloischer Leukämie (Ph+ CML) in der chronischen Phase (CP). Bosutinib Sandoz ist indiziert für die Behandlu

Tecfidera est remboursé pour le traitement des patients âgés de 18 ans et plus atteints de sclérose en plaques (SEP) de forme récurrente-rémittente, pour réduire la fréquence des poussées.

Tecfidera wird für die Behandlung von Patienten ab 18 Jahren mit schubförmig remittierend verlaufender Multipler Sklerose (MS) zur Reduzierung der Schubhäufigkeit vergütet.

Pris en charge uniquement dans le myélome multiple et à doses élevées en traitement préalable à la transplantation de cellules-souches hématopoïétiques, seul ou en association avec la radiothérapie et/ou avec d’autres cytostatiques, pour renforcer le résu

Vergütung ausschliesslich zur Behandlung des multiplen Myeloms und hochdosiert als Vorbereitung zur hämopoetischen Stammzell-Transplantation, entweder allein oder in Kombination mit Radiotherapie und/oder mit anderen zytostatischen Mitteln zur Konsolidier

Le traitement nécessite une garantie de prise en charge des coûts par l’assureur maladie, après consultation préalable du médecin conseil. La prescription d’EVENITY ne peut être effectuée que par : - un médecin spécialiste en endocrinologie ou - un médeci

Die Therapie bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Die Verschreibung von EVENITY darf nur von: - einem Facharzt für Endokrinologie oder - einem Facharzt für Rheumatologie oder - einem

Une prise en charge des indications autorisées par Swissmedic intervient uniquement chez les adultes adultes.

Eine Vergütung erfolgt nur bei erwachsenen Patienten innerhalb der von Swissmedic zugelassenen Indikationen.

EMPLICITI en association avec le lénalidomide et la dexaméthasone Après la garantie de prise en charge des frais par l’assureur-maladie et consultation préalable du médecin-conseil. EMPLICITI est remboursé en association avec le lénalidomide et la dexamét

EMPLICITI in Kombination mit Lenalidomid und Dexamethason Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. EMPLICITI wird in Kombination mit Lenalidomid und Dexamethason zur Behandlung von erwachsenen

Après demande de prise en charge préalable auprès de la caisse-maladie, suite à la consultation préalable du médecin-conseil concernant le traitement de la maladie de Parkinson à un stade avancé et répondant à la lévodopa (défini d’après les critères 5-2-

Nach vorgängiger Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorheriger Konsultation des Vertrauensarztes zur Behandlung der fortgeschrittenen, Levodopa-reaktiven Parkinson-Krankheit (definiert nach den 5-2-1 Kriterien: ≥5 orale Einnahmezeitpunkte

Maladies du spectre de la neuromyélite optique (NMOSD) Le traitement exige une garantie de prise en charge par l’assurance-maladie après consultation préalable du médecin-conseil. En monothérapie ou en association avec un traitement immunosuppresseur (TIS

Neuromyelitis-Optica-Spektrum-Erkrankung (NMOSD) Die Therapie bedarf der Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. Als Monotherapie oder in Kombination mit einer lmmunsuppressionstherapie (IST) zur B

REVLIMID en association avec l’élotuzumab et la dexaméthasone Après accord de la prise en charge des coûts par l'assurance maladie après consultation préalable du médecin-conseil. REVLIMID est remboursé en association avec élotuzumab et la dexaméthasone p

REVLIMID in Kombination mit Elotuzumab und Dexamethason Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. REVLIMID wird in Kombination mit Elotuzumab und Dexamethason zur Behandlung von erwachsenen Pati

Traitement des adultes atteints d’hémoglobinurie paroxystique nocturne (HPN) Avant le début du traitement, une garantie de prise en charge par l’assurance maladie est nécessaire après discussion avec le médecin-conseil. La garantie de prise en charge doit

Behandlung von Erwachsenen mit paroxysmaler nächtlicher Hämoglobinurie (PNH) Vor Therapiebeginn ist eine Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach Rücksprache mit dem Vertrauensarzt erforderlich. Die Kostengutsprache ist jährlich zu erneuern. FAB

Association d’POMALIDOMID ZENTIVA avec élotuzumab et la dexaméthasone Après la garantie de prise en charge des frais par l’assureur-maladie et consultation préalable du médecin conseil. POMALIDOMID ZENTIVA est remboursé en association avec l’élotuzumab et

Kombination POMALIDOMID ZENTIVA, Elotuzumab und Dexamethason Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. POMALIDOMID ZENTIVA wird in Kombination mit Elotuzumab und Dexamethason zur Behandlung des

Pour le traitement de l'hyperparathyroïdie secondaire (SHPT) avec des taux plasmatiques d'iPTH entre ≥85 et <500 pg/ml chez des patients adultes atteints de maladie rénale chronique de stade 3 ou 4 et une concentration sérique de vitamine D <30 ng/ml. Ava

Zur Behandlung des sekundären Hyperparathyreoidismus (SHPT) mit iPTH-Plasmaspiegeln zwischen ≥85 und <500 pg/ml bei erwachsenen Patienten mit einer chronischen Nierenerkrankung Stadium 3 oder 4 und Vitamin D-Serumkonzentration <30 ng/ml. Vor der Einleitun

Association d’POMALIDOMID-TEVA avec élotuzumab et la dexaméthasone Après la garantie de prise en charge des frais par l’assureur-maladie et consultation préalable du médecin conseil. POMALIDOMID-TEVA est remboursé en association avec l’élotuzumab et la de

Kombination POMALIDOMID-TEVA, Elotuzumab und Dexamethason Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. POMALIDOMID-TEVA wird in Kombination mit Elotuzumab und Dexamethason zur Behandlung des multip

Mélanome monothérapie La monothérapie est remboursée lors de mélanomes avancés (non résécables ou métastatiques) chez les adultes qui ont déjà reçu au préalable une thérapie. La posologie maximale est de 3 mg/kg de poids corporel. Quatre doses au plus de

Melanom Monotherapie Vergütet wird die Monotherapie von fortgeschrittenen (nicht resezierbaren oder metastasierten) Melanomen bei Erwachsenen, die bereits zuvor eine Therapie erhalten haben. Die maximale Dosierung beträgt 3mg/kg Körpergewicht. Es werden m

Pour le traitement d'une carence en vitamine D et calcium chez les adultes. En support à un traitement de l'ostéoporose.

Zur Behandlung eines Vitamin D-/Calciummangels bei erwachsenen Personen. Zur Unterstützung der Therapie der Osteoporose.

Angio-œdème héréditaire - Thérapie des crises aiguës - Prophylaxie avant des interventions chirurgicales

Erbliches Angioödem - Therapie des akuten Schubes - Prophylaxe vor Operationen

Traitement de la sclérose en plaques (SEP) récurrente-rémittente chez l’adulte. Première prescription par un neurologue.

Behandlung der schubförmig remittierenden multiplen Sklerose (MS) bei Erwachsenen. Erstverschreibung durch den Facharzt für Neurologie.

Rhinosinusite chronique avec polypes nasaux (RSCaPN) Le diagnostic, la prescription et le contrôle de l’évolution ne peuvent être effectués que par des médecins spécialistes en oto-rhino-laryngologie, en pneumologie et en allergologie, qui disposent d’une

Chronische Rhinosinusitis mit Nasenpolypen (CRSwNP) Die Diagnosestellung, die Verordnung und die Verlaufskontrolle darf ausschliesslich durch Fachärzte/Fachärztinnen der Hals-, Nasen und Ohrenheilkunde sowie der Pneumologie und Allergologie mit ausgewiese

Rhinosinusite chronique avec polypes nasaux (RSCaPN) Le diagnostic, la prescription et le contrôle de l’évolution ne peuvent être effectués que par des médecins spécialistes en oto-rhino-laryngologie, en pneumologie et en allergologie, qui disposent d’une

Chronische Rhinosinusitis mit Nasenpolypen (CRSwNP) Die Diagnosestellung, die Verordnung und die Verlaufskontrolle darf ausschliesslich durch Fachärzte/Fachärztinnen der Hals-, Nasen und Ohrenheilkunde sowie der Pneumologie und Allergologie mit ausgewiese

Adénocarcinome du pancréas En association avec la gemcitabine, dans le traitement de première ligne de l’adénocarcinome du pancréas localement avancé non résécable ou métastatique. Traitement du cancer du sein métastatique Après accord préalable sur la pr

Adenokarzinom des Pankreas In Kombination mit Gemcitabin, für die Erstlinienbehandlung von Patienten mit lokal fortgeschrittenem, nicht resezierbarem oder metastasiertem Adenokarzinom des Pankreas. Behandlung des metastasierenden Mammakarzinoms Nach vorgä