Anwendungslimitationen

Psoriasis en plaques Pour le traitement des adultes la seringue préremplie ou le flacon perforable sont remboursés. Pour le traitement des enfants à partir de 6 ans de ≥ 60 kg la seringue préremplie est remboursée. La seringue préremplie n’est pas indiqué

Plaque-Psoriasis Zur Behandlung von Erwachsenen wird die Fertigspritze oder die Durchstechflasche vergütet. Zur Behandlung von Kindern ab 6 Jahren ≥ 60 kg wird die Fertigspritze vergütet. Die Fertigspritze ist für Kinder < 60 kg nicht indiziert. Behandlun

Psoriasis en plaques Pour le traitement des adultes, la seringue préremplie ou le flacon perforable sont remboursés. Pour le traitement des enfants à partir de 6 ans ≥ 60 kg la seringue préremplie ou le flacon perforable sont remboursés. Pour le traitemen

Plaque-Psoriasis Zur Behandlung von Erwachsenen wird die Fertigspritze oder die Durchstechflasche vergütet. Zur Behandlung von Kindern ab 6 Jahren ≥ 60 kg wird die Fertigspritze oder die Durchstechflasche vergütet. Zur Behandlung von Kindern < 60 kg wird

Dégénérescence maculaire liée à l’âge exsudative (humide) (DMLA) et œdème maculaire diabétique (OMD) Pour le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge exsudative (humide) – DMLA ou d’une perte de vision due à un œdème maculaire diabétique (OM

Exsudative (feuchte) altersbezogene Makuladegeneration (AMD) und diabetisches Makulaödem (DME) Für die Behandlung der exsudativen (feuchten) altersbezogenen Makuladegeneration (AMD) oder eines Visusverlustes durch ein diabetisches Makulaödem (DME).

L'acide tranexamique est indiqué chez l'adulte et l'enfant à partir d'un an pour la prévention et le traitement des hémorragies dues à une fibrinolyse générale ou locale. L’administration de l’acide tranexamique ne doit être effectuée que par du personnel

Tranexamsäure wird zur Prophylaxe und Behandlung von Blutungen aufgrund einer lokalen oder generalisierten Hyperfibrinolyse für Erwachsene und Kinder ab 1 Jahr vergütet. Die Verabreichung von Tranexamsäure darf nur durch medizinisches Fachpersonal mit Erf

Psoriasis en plaques Pour le traitement des adultes la seringue préremplie ou le flacon perforable sont remboursés. Pour le traitement des enfants à partir de 6 ans de ≥ 60 kg la seringue préremplie est remboursée. La seringue préremplie n’est pas indiqué

Plaque-Psoriasis Zur Behandlung von Erwachsenen wird die Fertigspritze oder die Durchstechflasche vergütet. Zur Behandlung von Kindern ab 6 Jahren ≥ 60 kg wird die Fertigspritze vergütet. Die Fertigspritze ist für Kinder < 60 kg nicht indiziert. Behandlun

Traitement de l’ostéoporose chez les femmes postménopausées (réduction de plus de 2,5 écarts-types à l’ostéodensitométrie ou en cas de fracture). Traitement d’accompagnement en cas d’augmentation du risque fracturaire, chez les femmes atteintes de cancer

Behandlung der Osteoporose bei postmenopausalen Frauen (Reduktion um mehr als 2,5 Standard-Abweichungen bei der Osteodensitometrie oder bei Fraktur). Begleitbehandlung bei Frauen mit Mammakarzinom unter adjuvanter Behandlung mit Aromatasehemmern und bei M

Après obtention d’une garantie préalable de prise en charge des coûts par l’assureur-maladie, et en consultation avec le médecin-conseil, pour l’inactivation rapide et temporaire des immunoglobulines G (IgG) avant la transplantation rénale à partir d’un d

Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer und dabei unter Konsultation des Vertrauensarztes zur schnellen und vorübergehenden Inaktivierung von Immunglobulin G (lgG) vor der Transplantation einer Niere eines verstorbenen Spenders bei hochsensibil

Psoriasis en plaques Pour le traitement des adultes la seringue préremplie ou le flacon perforable sont remboursés. Pour le traitement des enfants à partir de 6 ans de ≥ 60 kg la seringue préremplie est remboursée. La seringue préremplie n’est pas indiqué

Plaque-Psoriasis Zur Behandlung von Erwachsenen wird die Fertigspritze oder die Durchstechflasche vergütet. Zur Behandlung von Kindern ab 6 Jahren ≥ 60 kg wird die Fertigspritze vergütet. Die Fertigspritze ist für Kinder < 60 kg nicht indiziert. Behandlun

Psoriasis en plaques Pour le traitement des adultes la seringue préremplie ou le flacon perforable sont remboursés. Pour le traitement des enfants à partir de 6 ans de ≥ 60 kg la seringue préremplie est remboursée. La seringue préremplie n’est pas indiqué

Plaque-Psoriasis Zur Behandlung von Erwachsenen wird die Fertigspritze oder die Durchstechflasche vergütet. Zur Behandlung von Kindern ab 6 Jahren ≥ 60 kg wird die Fertigspritze vergütet. Die Fertigspritze ist für Kinder < 60 kg nicht indiziert. Behandlun

Dégénérescence maculaire liée à l’âge exsudative (humide) (DMLA) et œdème maculaire diabétique (OMD) Pour le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge exsudative (humide) – DMLA ou d’une perte de vision due à un œdème maculaire diabétique (OM

Exsudative (feuchte) altersbezogene Makuladegeneration (AMD) und diabetisches Makulaödem (DME) Für die Behandlung der exsudativen (feuchten) altersbezogenen Makuladegeneration (AMD) oder eines Visusverlustes durch ein diabetisches Makulaödem (DME).

RESOTRAN est remboursé dans le cadre d'une imagerie par résonance magnétique (IRM) visant à mettre en évidence des lésions hépatiques focalisées, lorsqu'un examen utilisant des produits de contraste à base de gadolinium n'est pas envisageable en raison d'

RESOTRAN wird im Rahmen einer Magnet-Resonanz-Tomographie (MRT) zur Darstellung fokaler Leberläsionen vergütet, wenn eine Untersuchung mit Gadolinium-haltigen Kontrastmitteln aufgrund einer Unverträglichkeit oder Kontraindikation nicht in Frage kommt.

Chez les patients âgés de 16 ans ou plus présentant une ataxie de Friedreich génétiquement confirmée et un score mFARS supérieur ou égal à 20 et inférieur ou égal à 80. Avant le début du traitement, une garantie de prise en charge doit être obtenue auprès

Bei PatientInnen ab 16 Jahren mit genetisch gesicherter Friedreich-Ataxie bei Vorliegen eines mFARS-Score grösser/ gleich 20 und kleiner/ gleich 80. Vor Therapiebeginn muss eine Kostengutsprache des Krankenversicherers nach vorgängiger Konsultation des Ve

Après garantie de prise en charge des frais par l’assureur et après consultation préalable du médecin-conseil. Une garantie de prise en charge des frais doit contenir le code d’indication correspondant (21944.01). ALYFTREK est indiqué pour le traitement d

Nach Kostengutsprache der Versicherer und nach vorgängiger Rücksprache mit dem Vertrauensarzt. Eine Kostengutsprache hat den entsprechenden Indikationscode (21944.01) zu enthalten. ALYFTREK ist indiziert zur Behandlung der zystischen Fibrose (CF, Mukovisz

Utilisation du montélukast pour soulager les symptômes de la rhinite allergique (rhinite allergique saisonnière et perannuelle chez les adultes et les enfants dès 2 ans) uniquement lorsque les autres thérapies (corticostéroïdes intranasaux et antihistamin

Anwendung von Montelukast zur Linderung von Symptomen der allergischen Rhinitis (saisonale und perenniale allergische Rhinitis bei Erwachsenen und Kindern ab 2 Jahren) nur wenn andere Therapien (intranasale Kortikosteroide und orale Antihistaminika der 2.

Prophylaxie du CMV chez les receveurs d'une greffe de cellules souches hématopoïétiques (GCSH) Prevymis est indiqué pour la prophylaxie de l'infection ou de la maladie à cytomégalovirus (CMV) chez les adultes et les patients pédiatriques à partir de 2 moi

CMV-Prophylaxe bei Empfängern eines hämatopoetischen Stammzelltransplantats (HSZT) Prevymis ist indiziert zur Prophylaxe von Cytomegalovirus-(CMV)-Infektionen oder -Erkrankungen bei Erwachsenen und pädiatrischen Patienten ab dem Alter von 2 Monaten und mi

Utilisation du montélukast pour soulager les symptômes de la rhinite allergique (rhinite allergique saisonnière et perannuelle chez les adultes et les enfants dès 2 ans) uniquement lorsque les autres thérapies (corticostéroïdes intranasaux et antihistamin

Anwendung von Montelukast zur Linderung von Symptomen der allergischen Rhinitis (saisonale und perenniale allergische Rhinitis bei Erwachsenen und Kindern ab 2 Jahren) nur wenn andere Therapien (intranasale Kortikosteroide und orale Antihistaminika der 2.

Après accord préalable de prise en charge des coûts par l’assureur-maladie, pour le traitement symptomatique de douleurs/sensations désagréables/sensations de pression persistantes ou récurrentes, ressenties comme étant liées à la vessie et accompagnées d

Nach vorgängiger Kostengutsprache zur symptomatischen Behandlung von persistierenden oder rezidivierenden Schmerzen / unangenehmes Gefühl/Druckgefühl, welche als mit der Blase zusammenhängend empfunden werden und begleitet von Symptomen des unteren Harntr

Utilisation du montélukast pour soulager les symptômes de la rhinite allergique (rhinite allergique saisonnière et perannuelle chez les adultes et les enfants dès 2 ans) uniquement lorsque les autres thérapies (corticostéroïdes intranasaux et antihistamin

Anwendung von Montelukast zur Linderung von Symptomen der allergischen Rhinitis (saisonale und perenniale allergische Rhinitis bei Erwachsenen und Kindern ab 2 Jahren) nur wenn andere Therapien (intranasale Kortikosteroide und orale Antihistaminika der 2.

Enfants à partir de 6 ans, adolescents et adultes: Pose du diagnostic par un médecin spécialiste en pédiatrie avec formation approfondie en pédiatrie du développement ou un médecin spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, Le diagnostic doit se fonder

Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene: Diagnosestellung durch einen Facharzt der Kinder- und Jugendmedizin mit Schwerpunkt Entwicklungspädiatrie oder einen Facharzt der Psychiatrie und Psychotherapie, Die Diagnose hat anhand der Kriterien resp. R

Pour le traitement des patients atteints d’un diabète sucré de type 2 insuffisamment contrôlé en complément d'un régime alimentaire et d'une activité physique: - En monothérapie chez les patients présentant une contre-indication avérée ou une intolérance

Zur Behandlung von Patienten mit einem unzureichend kontrollierten Typ 2 Diabetes mellitus ergänzend zu Diät und Bewegung: - In Monotherapie bei Patienten mit nachgewiesener Kontraindikation oder nachgewiesener Unverträglichkeit für Metformin. Zur Behandl

Utilisation du montélukast pour soulager les symptômes de la rhinite allergique (rhinite allergique saisonnière et perannuelle chez les adultes et les enfants dès 2 ans) uniquement lorsque les autres thérapies (corticostéroïdes intranasaux et antihistamin

Anwendung von Montelukast zur Linderung von Symptomen der allergischen Rhinitis (saisonale und perenniale allergische Rhinitis bei Erwachsenen und Kindern ab 2 Jahren) nur wenn andere Therapien (intranasale Kortikosteroide und orale Antihistaminika der 2.

Utilisation du montélukast pour soulager les symptômes de la rhinite allergique (rhinite allergique saisonnière et perannuelle chez les adultes et les enfants dès 2 ans) uniquement lorsque les autres thérapies (corticostéroïdes intranasaux et antihistamin

Anwendung von Montelukast zur Linderung von Symptomen der allergischen Rhinitis (saisonale und perenniale allergische Rhinitis bei Erwachsenen und Kindern ab 2 Jahren) nur wenn andere Therapien (intranasale Kortikosteroide und orale Antihistaminika der 2.

Syndromes périodiques associés à la cryopyrine (CAPS): Après la garantie de la prise en charge de l’assurance maladie et la consultation préalable du médecin-conseil de l’assurance maladie pour le traitement des patients affectés par CAPS porteurs d'une m

Cryopyrin-assoziiertes periodisches Syndrom (CAPS): Nach Kostengutsprache des Krankenversicherers und vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes zur Behandlung von Patienten mit CAPS mit bestätigter Mutation des NLRP3-Gens. Folgender Code ist an den Kr

2L CBNPC (monothérapie) Amivantamab est remboursé en monothérapie pour le traitement des patients atteints d'un CBNPC métastatique ou non résécable, présentant des mutations activatrices par insertion dans l’exon 20du gène du récepteur du facteur de crois

2L NSCLC (Monotherapie) Amivantamab wird vergütet als Monotherapie für die Behandlung von Patienten mit metastasierendem oder nicht-resezierbarem NSCLC mit aktivierenden Insertionsmutationen im Exon 20 des Gens des Rezeptors für den epidermalen Wachstumsf

STRENSIQ est remboursé dans les conditions suivantes pour le traitement des patients symptomatiques atteints d'hypophosphatasie (HPP) dont les symptômes sont apparus avant l'âge de 18 ans (périnatale/infantile/juvénile). La posologie remboursée est de 6 m

STRENSIQ wird unter nachfolgenden Bedingungen zur Behandlung der Knochenmanifestationen der Krankheit von symptomatischen Patienten und Patientinnen mit Hypophosphatasie (HPP) mit Symptombeginn vor Vollendung des 18. Lebensjahres (perinatal/infantil/juven