Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
peuplement inéquienne
allemand
ungleichaltriger Bestand
italien
soprassuolo disetaneo
anglais
uneven-aged stand

Fiche complète · TERMDAT

français
traitement par coupes en lisière
allemand
Saumschlagbetrieb
italien
trattamento a tagli marginali
anglais
strip-cutting management · strip felling management

Fiche complète · TERMDAT

français
unité
allemand
Einheit
italien
unità
anglais
unit

Fiche complète · TERMDAT

français
courbe unitaire des hauteurs
allemand
Einheitshöhenkurve
italien
curva unitaria delle altezze
anglais
uniform height curve

Fiche complète · TERMDAT

français
unité d'estimation de l'inventaire
allemand
Taxationseinheit
italien
unità di tassazione
anglais
survey unit

Fiche complète · TERMDAT

français
exploitation extraordinaire · coupe extraordinaire
allemand
ausserordentliche Nutzung
italien
taglio straordinario · taglio non regolato
anglais
extraordinary harvest · extraordinary felling

Fiche complète · TERMDAT

français
vide · terrain nu
allemand
Kahlfläche
italien
terreno nudo · vuoto
anglais
clearing · unstocked area

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur usuelle · valeur utile
allemand
Gebrauchswert
italien
valore usuale · valore di uso corrente
anglais
utility value

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
variabilité
allemand
Variabilität
italien
variabilità
anglais
variability

Fiche complète · TERMDAT

français
variable auxiliaire
allemand
Hilfsvariable
italien
variabile ausiliaria
anglais
auxiliary variable

Fiche complète · TERMDAT

français
variable indépendante
allemand
unabhängige Variable
italien
variabile indipendente
anglais
independent variable

Fiche complète · TERMDAT

français
variance totale
allemand
Gesamtvarianz
italien
varianza totale
anglais
total variance

Fiche complète · TERMDAT

français
niveau critique pour les polluants atmosphériques · niveau critique
allemand
kritischer Konzentrationswert für Luftschadstoffe · kritischer Konzentrationswert · kritische Konzentration
italien
livello critico degli inquinanti atmosferici · livello critico
anglais
critical level of air pollution · critical level

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur extrême
allemand
Extremwert
italien
valore estremo
anglais
extreme value

Fiche complète · TERMDAT

français
attestation de travail
allemand
Arbeitsbestätigung
italien
attestato di lavoro
anglais
confirmation of employment

Fiche complète · TERMDAT

français
accroissement en valeur
allemand
Wertzuwachs
italien
incremento di valore
anglais
value increment · increment in value

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur d'une fonction
allemand
Funktionswert
italien
valore di una funzione
anglais
value of a function

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur actuelle
allemand
Gegenwartswert
italien
valore attuale · valore presente
anglais
present value · present worth

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur résiduelle
allemand
Restwert
italien
valore residuale
anglais
residual value

Fiche complète · TERMDAT

français
volume réel
allemand
Volumen
italien
volume reale
anglais
volume · solid contents

Fiche complète · TERMDAT

français
compas forestier · bastringue
allemand
Messkluppe · Kubierungskluppe
italien
cavalletto dendrometrico
anglais
volume callipers · timber callipers

Fiche complète · TERMDAT

français
inventaire du volume
allemand
Massenaufnahme · Massenermittlung
italien
inventario del volume
anglais
volume inventory · inventory of volume

Fiche complète · TERMDAT

français
certificat de salaire
allemand
Lohnausweis
italien
certificato di salario
anglais
salary certificate · salary statement

Fiche complète · TERMDAT

français
production en volume
allemand
Volumenleistung
italien
produzione in volume
anglais
volume yield · volume production

Fiche complète · TERMDAT

français
salaire de base
allemand
Grundlohn
italien
salario di base
anglais
basic wage

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken