Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
chiffre d'affaires imposable · opération imposable
allemand
steuerbarer Umsatz
italien
cifra d'affari imponibile · operazione imponibile
anglais
taxable turnover

Fiche complète · TERMDAT

français
objet de l'impôt
allemand
Steuerobjekt
italien
oggetto dell'imposta
anglais
object of taxation

Fiche complète · TERMDAT

français
échange de biens
allemand
Tausch von Gegenständen
italien
permuta di beni
anglais
exchange of goods

Fiche complète · TERMDAT

français
chiffre d'affaires
allemand
Umsatz
italien
cifra d'affari
anglais
turnover

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation d'assurance
allemand
Versicherungsleistung
italien
prestazione di assicurazione
anglais
insurance supply

Fiche complète · TERMDAT

français
livraison avec prise en charge chez le fournisseur
allemand
Abhollieferung
italien
fornitura con presa a carico presso il fornitore
anglais
collection supply

Fiche complète · TERMDAT

français
livraison à l'exportation
allemand
Ausfuhrlieferung
italien
fornitura all'estero
anglais
export supply

Fiche complète · TERMDAT

français
livraison effectuée à l’étranger
allemand
Auslandlieferung
italien
fornitura all'estero
anglais
supply made abroad

Fiche complète · TERMDAT

français
livraison de biens transportés
allemand
Beförderungslieferung
italien
fornitura di beni trasportati
anglais
delivery of transported goods

Fiche complète · TERMDAT

français
livraison de remplacement
allemand
Ersatzlieferung
italien
fornitura sostitutiva
anglais
replacement delivery

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation de remplacement
allemand
Ersatzleistung
italien
prestazione sostitutiva
anglais
replacement supply

Fiche complète · TERMDAT

français
travail sous garantie
allemand
Garantiearbeit
italien
lavoro in garanzia
anglais
guarantee work

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation de garantie
allemand
Garantieleistung
italien
prestazione di garanzia
anglais
guarantee

Fiche complète · TERMDAT

français
service gratuit
allemand
Gratis-Service
italien
servizio gratuito
anglais
free service

Fiche complète · TERMDAT

français
livraison à domicile
allemand
Hauslieferung
italien
fornitura a domicilio
anglais
home delivery

Fiche complète · TERMDAT

français
livraison sur le territoire suisse
allemand
Lieferung im Inland · Inlandlieferung
italien
fornitura sul territorio svizzero
anglais
supply of goods on Swiss territory

Fiche complète · TERMDAT

français
livraison · livraison de biens déconseillé
allemand
Lieferung · Lieferung von Gegenständen déconseillé
italien
fornitura · fornitura di beni déconseillé
anglais
supply of goods

Fiche complète · TERMDAT

français
livraison non soumise à la TVA
allemand
nicht steuerbare Lieferung
italien
fornitura che non soggiace all'IVA
anglais
non-taxable supply

Fiche complète · TERMDAT

français
envoi collectif
allemand
Sammelsendung
italien
spedizione collettiva
anglais
collective consignment

Fiche complète · TERMDAT

français
service
allemand
Serviceleistung
italien
prestazione di servizio
anglais
service

Fiche complète · TERMDAT

français
service
allemand
Servierleistung
italien
servizio

Fiche complète · TERMDAT

français
outillage spécial
allemand
Spezialwerkzeug
italien
arnese speciale
anglais
special tool

Fiche complète · TERMDAT

français
livraison imposable
allemand
steuerbare Lieferung
italien
fornitura imponibile
anglais
taxable supply

Fiche complète · TERMDAT

français
location de biens
allemand
Vermietung von Gegenständen
italien
locazione di beni
anglais
renting of goods

Fiche complète · TERMDAT

français
affaire d’intermédiaire
allemand
Vermittlungsgeschäft
italien
mediazione
anglais
brokerage service

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken