Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
impôt sur les acquisitions
allemand
Bezugsteuer
italien
imposta sull´acquisto
anglais
acquisition tax

Fiche complète · TERMDAT

français
calcul de l'impôt
allemand
Steuerbemessung · Steuerberechnung
italien
calcolo dell'imposta
anglais
tax assessment · tax calculation

Fiche complète · TERMDAT

français
déduction partielle de l'impôt préalable
allemand
teilweiser Vorsteuerabzug
italien
deduzione parziale dell'imposta precedente
anglais
partial deduction of input tax

Fiche complète · TERMDAT

français
affectation
allemand
Verwendungszweck
italien
scopo d'utilizzazione
anglais
usage

Fiche complète · TERMDAT

français
impôt préalable
allemand
Vorsteuer
italien
imposta precedente
anglais
input tax

Fiche complète · TERMDAT

français
déduction de l'impôt préalable
allemand
Vorsteuerabzug · Abzug der Vorsteuer
italien
deduzione dell'imposta precedente
anglais
input tax deduction

Fiche complète · TERMDAT

français
correction de la déduction de l’impôt préalable
allemand
Korrektur des Vorsteuerabzugs · Vorsteuerkorrektur
italien
correzione della deduzione dell’imposta precedente
anglais
correction of the input tax deduction

Fiche complète · TERMDAT

français
contre-prestation pour la cession
allemand
Abtretungsentgelt
italien
controprestazione per la cessione

Fiche complète · TERMDAT

français
prix d'achat
allemand
Ankaufspreis
italien
prezzo d'acquisto
anglais
purchase price

Fiche complète · TERMDAT

français
dépense
allemand
Ausgabe
italien
spesa
anglais
expense

Fiche complète · TERMDAT

français
réparation avec échange de biens
allemand
Austauschreparatur
italien
riparazione con sostituzione di pezzi
anglais
exchange repair

Fiche complète · TERMDAT

français
contre-prestation
allemand
Entgelt
italien
controprestazione
anglais
consideration

Fiche complète · TERMDAT

français
diminution de la contre-prestation
allemand
Entgeltsminderung
italien
diminuzione della controprestazione
anglais
reduction of consideration

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
Exportumsatz
italien
cifra d’affari d’esportazione ·
anglais
export turnover

Fiche complète · TERMDAT

français
prix d'achat global
allemand
Gesamtankaufspreis
italien
prezzo d’acquisto complessivo
anglais
overall purchase price

Fiche complète · TERMDAT

français
contre-prestation totale
allemand
Gesamtentgelt
italien
controprestazione complessiva
anglais
aggregate consideration

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation globale
allemand
Gesamtleistung
italien
prestazione complessiva
anglais
aggregate supply

Fiche complète · TERMDAT

français
prix global
allemand
Gesamtpreis
italien
prezzo complessivo
anglais
overall price

Fiche complète · TERMDAT

français
prix de vente global
allemand
Gesamtverkaufspreis
italien
prezzo di vendita complessivo
anglais
overall selling price

Fiche complète · TERMDAT

français
chiffre d'affaires annuel
allemand
Jahresumsatz
italien
cifra d'affari annua
anglais
annual turnover

Fiche complète · TERMDAT

français
échange de prestations
allemand
Leistungsaustausch
italien
scambio di prestazioni
anglais
exchange of services

Fiche complète · TERMDAT

français
contre-prestation de la location
allemand
Mietentgelt
italien
controprestazione di locazione
anglais
rental consideration

Fiche complète · TERMDAT

français
limite du chiffre d’affaires
allemand
Umsatzgrenze
italien
limite della cifra d'affari
anglais
turnover threshold

Fiche complète · TERMDAT

français
détermination forfaitaire
allemand
pauschale Ermittlung
italien
determinazione forfettaria
anglais
flat-rate determination

Fiche complète · TERMDAT

français
don
allemand
Spende
italien
dono
anglais
donation

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken