Terminologie multilingue

français

débit résiduel

allemand

Restwassermenge · Restwasser · Restwasserabfluss · Restwasserführung

italien

deflusso residuale CH · portata residua CH IT · acqua residua CH · deflusso residuo CH · deflusso minimo vitale IT

anglais

residual flow · instream flow

Fiche complète · TERMDAT

français

débit réservé CH FR · débit de dotation CH

allemand

Dotierwassermenge · Dotierwasser · Pflichtwasser

italien

portata di dotazione

anglais

minimum acceptable flow · minimum instream flow · required water endowment

Fiche complète · TERMDAT

français

volume écoulé · débit cumulé · écoulement cumulé

allemand

Wasserfracht · Abflussfracht · Abflussvolumen · Abflusssumme

italien

volume defluito · portata cumulata · volume di deflusso

anglais

runoff volume · total discharge · cumulative runoff

Fiche complète · TERMDAT

français

débit annuel · écoulement annuel

allemand

Jahreswasserfracht

italien

portata annua · portata annuale · deflusso annuale

anglais

annual runoff · annual flow

Fiche complète · TERMDAT

français

volume de crue

allemand

Hochwasserfracht

italien

volume di piena

anglais

total flood discharge

Fiche complète · TERMDAT

français

lame d'eau écoulée · lame écoulée

allemand

Abflusshöhe · Gebietsabfluss

italien

altezza di deflusso

anglais

depth of runoff · discharge volume

Fiche complète · TERMDAT

français

débit spécifique

allemand

spezifischer Abfluss · Abflussspende

italien

portata specifica

anglais

unit discharge · discharge per unit area · specific discharge

Fiche complète · TERMDAT

français

surface de l'eau · plan d'eau · surface libre

allemand

Wasseroberfläche · Wasserspiegel

italien

superficie d'acqua · pelo d'acqua · superficie libera

anglais

water surface · free surface

Fiche complète · TERMDAT

français

surface de la nappe libre · surface libre · surface de la nappe phréatique

allemand

Grundwasserspiegel · Grundwasseroberfläche

italien

superficie della falda libera · superficie della falda freatica · pelo libero

anglais

water table · groundwater table · groundwater surface · phreatic surface

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau d'eau · hauteur d'eau

allemand

Wasserstand · Pegelstand · Wasserspiegelhöhe

italien

livello d'acqua · altezza d'acqua · quota del pelo d'acqua · altezza idrometrica · livello idrico · livello idrometrico

anglais

water level · stage · water stage · gauge height · gage height US

Fiche complète · TERMDAT

français

profondeur d'eau · hauteur d'eau

allemand

Wassertiefe

italien

profondità d'acqua · altezza d'acqua · altezza idrica

anglais

water depth · depth of water

Fiche complète · TERMDAT

français

profondeur d'écoulement

allemand

Abflusstiefe · Fliesstiefe

italien

profondità di deflusso

anglais

depth of flow · flow depth

Fiche complète · TERMDAT

français

profondeur critique · hauteur critique

allemand

kritische Tiefe CH DE · Grenztiefe DE

italien

profondità critica · altezza critica

anglais

critical depth

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau de lac · niveau lacustre

allemand

Seestand · Seewasserstand · Seespiegelhöhe

italien

livello di lago · livello lacustre · livello lacuale

anglais

lake level · lake water level

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau de la nappe · niveau de la nappe libre · niveau de la nappe phréatique

allemand

Grundwasserstand

italien

livello della falda · livello della falda libera · livello della falda freatica

anglais

groundwater level

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau d'étiage

allemand

Niederwasserstand · Niedrigwasserstand · NW abrév. · Niederwasserspiegel déconseillé

italien

livello di magra

anglais

low water level · low water stage

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau minimum d'étiage · niveau d'eau minimal

allemand

niedrigster Niederwasserstand · niedrigster Niedrigwasserstand · NNW abrév.

italien

livello di magra minima

anglais

minimum water level · minimum stage · lowest water level)

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau d'eau moyen · hauteur d'eau moyenne

allemand

mittlerer Wasserstand · Mittelwasserstand · MW abrév. · Mittelwasserspiegel déconseillé

italien

livello medio d'acqua · livello delle acque medie

anglais

mean water level · mean stage · average water level

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau des hautes eaux · niveau de crue

allemand

Hochwasserstand · HW abrév. · Hochwasserspiegel déconseillé

italien

livello di piena

anglais

flood level · high water level · flood stage

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau maximal de crue · niveau d'eau maximal · niveau d'eau maximum · niveau maximal · niveau maximum

allemand

höchster Hochwasserstand · Höchstwasserstand · HHW abrév.

italien

livello di massima piena · livello di piena massima · livello massimo

anglais

maximum flood level · maximum flood stage · maximum water level · maximum stage

Fiche complète · TERMDAT

français

revanche · franc-bord

allemand

Freibord

italien

francobordo · bordo libero · franco

anglais

freeboard

Fiche complète · TERMDAT

français

étiage · basses eaux

allemand

Niederwasser · Niedrigwasser

italien

magra · acque basse

anglais

low water

Fiche complète · TERMDAT

français

étiage minimal

allemand

Niedrigstniederwasser · niedrigstes Niederwasser · niedrigstes Niedrigwasser

italien

magra minima

anglais

minimum low water

Fiche complète · TERMDAT

français

eaux moyennes

allemand

Mittelwasser

italien

acque medie

anglais

mean water

Fiche complète · TERMDAT

français

hautes eaux · crue

allemand

Hochwasser

italien

acque alte · piena

anglais

high water · flood ·

Fiche complète · TERMDAT