Terminologie multilingue

français

pacte civil de solidarité FR · PACS; Pacs abrév. FR

allemand

ziviler Solidaritätspakt FR

italien

patto civile di solidarietà FR · pacte civil de solidarité · PACS abrév. FR

anglais

civil solidarity pact FR · PACS abrév. FR

Fiche complète · TERMDAT

français

filiation · lien de filiation · rapport de filiation

allemand

Kindesverhältnis

italien

filiazione · rapporto di filiazione · vincolo di filiazione

anglais

parent-child relationship

Fiche complète · TERMDAT

français

lien de filiation créé par l'adoption · lien d'adoption · situation d'adoption

allemand

Adoptionsverhältnis

italien

filiazione adottiva · vincolo di adozione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

lien nourricier · rapport nourricier · filiation nourricière · placement

allemand

Pflegeverhältnis

italien

rapporto di affiliazione

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité parentale · puissance paternelle déconseillé

allemand

elterliche Sorge · elterliche Gewalt déconseillé

italien

autorità parentale · patria potestà déconseillé

anglais

parental responsibility · parental custody déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité parentale exclusive

allemand

alleinige elterliche Sorge

italien

autorità parentale esclusiva

anglais

sole parental responsibility

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité parentale conjointe · autorité parentale commune

allemand

gemeinsame elterliche Sorge

italien

autorità parentale congiunta · autorità parentale in comune · autorità parentale comune

anglais

joint parental responsibility

Fiche complète · TERMDAT

français

garde · garde de fait déconseillé

allemand

Obhut · faktische Obhut déconseillé

italien

custodia · custodia di fatto déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

usage

allemand

Übung

italien

uso

anglais

practice

Fiche complète · TERMDAT

français

bonne foi · bona fides · principe de la bonne foi · règle de la bonne foi ·

allemand

Treu und Glauben · Grundsatz von Treu und Glauben ·

italien

buona fede · regola della buona fede · principio della buona fede ·

anglais

good faith · principle of good faith

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

équité ·

allemand

Billigkeit ·

italien

equità ·

anglais

equity

Fiche complète · TERMDAT

français

doctrine

allemand

Lehre · Doktrin

italien

dottrina

anglais

doctrine

Fiche complète · TERMDAT

français

pouvoir d’appréciation du juge · pouvoir d'appréciation · appréciation

allemand

gerichtliches Ermessen · Ermessen

italien

apprezzamento del giudice · apprezzamento · prudente criterio · potere discrezionale

anglais

discretion

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

acquérir et s'obliger

allemand

Rechte und Pflichten begründen

italien

acquistare diritti e contrarre obbligazioni

anglais

create rights and obligations

Fiche complète · TERMDAT

français

corporation de droit public · collectivité de droit public

allemand

Körperschaft des öffentlichen Rechts · öffentlich-rechtliche Körperschaft · öffentlich-rechtliche Personalkörperschaft

italien

corporazione di diritto pubblico · istituto di diritto publico · ente di diritto pubblico · collettività di diritto pubblico

anglais

public law corporation · public sector corporation

Fiche complète · TERMDAT

français

majorité

allemand

Volljährigkeit · Mündigkeit

italien

maggiore età

anglais

majority

Fiche complète · TERMDAT

français

émancipation civile · émancipation déconseillé

allemand

Emanzipation · Jahrgebung · Volljährigkeitserklärung · Mündigerklärung déconseillé

italien

emancipazione déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Verpflichtungsfähigkeit

italien

capacità di contrarre obbligazioni · capacità di obbligarsi

anglais

capacity to create obligations

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

ratification

allemand

Genehmigung

italien

ratifica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

corps · cadavre

allemand

Leiche · Leichnam

italien

cadavere

anglais

corpse

Fiche complète · TERMDAT

français

vivant

allemand

lebendig · lebend

italien

vivo

Fiche complète · TERMDAT

français

majeur ·

allemand

volljährig · mündig ·

italien

maggiorenne ·

anglais

of age · adult

Fiche complète · TERMDAT

français

mineur ·

allemand

minderjährig · unmündig ·

italien

minorenne ·

anglais

under age · minor

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

survivre à quelqu'un

allemand

jemanden überleben

italien

sopravvivere a qualcuno

anglais

to survive another person

Fiche complète · TERMDAT

français

sommation

allemand

Auskündung

italien

pubblicazione

Fiche complète · TERMDAT