Terminologie multilingue

français

mission diplomatique CH

allemand

diplomatische Mission CH

italien

missione diplomatica CH

anglais

diplomatic mission CH

Fiche complète · TERMDAT

français

lieu à vocation touristique CH

allemand

Fremdenverkehrsort CH · Tourismusort

italien

luogo turistico CH

anglais

tourist resort CH

Fiche complète · TERMDAT

français

prison CH

allemand

Gefängnis CH

italien

detenzione CH

anglais

prison CH

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion CH

allemand

Geschäftsführung CH

italien

direzione CH · gestione

anglais

management CH

Fiche complète · TERMDAT

français

assemblée générale CH

allemand

Generalversammlung CH

italien

assemblea generale CH

anglais

general meeting CH · general assembly

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation de principe CH

allemand

Grundsatzbewilligung CH

italien

autorizzazione di massima CH

anglais

general authorisation · principle authorisation CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

passeport d'urgence · passeport provisoire déconseillé

allemand

Notpass · provisorischer Pass déconseillé

italien

passaporto provvisorio · passaporto di emergenza déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds de placement immobilier CH

allemand

Immobilienanlagefonds CH · Immobilien-Anlagefonds · Liegenschafts-Anlagefonds

italien

fondo d'investimento immobiliare CH

anglais

real estate investment fund CH

Fiche complète · TERMDAT

français

placement de capitaux CH

allemand

Kapitalanlage CH

italien

investimento di capitali CH

anglais

investment CH

Fiche complète · TERMDAT

français

commanditaire

allemand

Kommanditär · Kommanditist DE

italien

accomandante

anglais

limited partner

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

carte de légitimation CH

allemand

Legitimationskarte CH

italien

carta di legittimazione CH

anglais

legitimation card CH

Fiche complète · TERMDAT

français

société d'actionnaires-locataires CH

allemand

Mieteraktiengesellschaft CH · Mieter-Aktiengesellschaft

italien

società di azionisti-inquilini CH · società anonime di inquilini

anglais

company of shareholders-lessees CH

Fiche complète · TERMDAT

français

situation de détresse CH · détresse

allemand

Notlage CH

italien

situazione d'emergenza CH

anglais

distress CH

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

italien

anglais

foreign non-resident ·

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de s'établir CH

allemand

Recht auf Niederlassung CH

italien

diritto di stabilirsi CH

anglais

right of residence CH

Fiche complète · TERMDAT

français

situation juridique CH · situation légale

allemand

Rechtslage CH

italien

situazione giuridica CH

anglais

legal status CH · legal position · legal situation

Fiche complète · TERMDAT

français

nationalité

allemand

Staatsangehörigkeit · Staatsbürgerschaft · Nationalität

italien

cittadinanza · nazionalità

anglais

citizenship · nationality

Fiche complète · TERMDAT

français

siège statutaire CH

allemand

statutarischer Sitz CH

italien

sede statutaria CH

anglais

registered office CH

Fiche complète · TERMDAT

français

associé indéfiniment responsable CH

allemand

unbeschränkt haftender Gesellschafter CH

italien

socio illimitatamente responsabile CH

anglais

partner with unlimited liability CH

Fiche complète · TERMDAT

français

échéance des autorisations CH

allemand

Verfall der Bewilligungen CH ·

italien

scadenza delle autorizzazioni CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

société sans personnalité juridique CH

allemand

Gesellschaft ohne juristische Persönlichkeit CH

italien

società senza personalità giuridica CH

anglais

partnership without legal personality CH

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de surveillance des assurances CH

allemand

Versicherungsaufsichtsbehörde CH

italien

autorità di sorveglianza sulle assicurazioni CH

anglais

insurance supervisory authority CH · supervising authority for insurances

Fiche complète · TERMDAT

français

appartement CH

allemand

Wohneinheit CH

italien

unità d'abitazione CH

anglais

residential unit CH

Fiche complète · TERMDAT

français

Garantie CH

allemand

Zusicherung CH

italien

assicurazione CH

anglais

promise CH

Fiche complète · TERMDAT

français

réalisation forcée

allemand

Zwangsverwertung

italien

realizzazione forzata

anglais

forced sale · compulsary sale

Fiche complète · TERMDAT