Terminologie multilingue

français

monoparentalité

allemand

Alleinerziehung

italien

monoparentalità · monogenitorialità

anglais

lone parenting · single parenting · single parenthood · sole parenting · sole parenthood

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

taux d'invalidité · degré d'invalidité déconseillé

allemand

Invaliditätsgrad · Grad der Invalidität

italien

grado d'invalidità

anglais

degree of invalidity

Fiche complète · TERMDAT

français

rigole d'écoulement

allemand

Abflusskanal · Abschwemmkanal

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

aire de déchargement · grange de déchargement

allemand

Abladetenne

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cheminée d'aération · canal d'évacuation de l'air vicié

allemand

Abluftkamin · Abluftzug

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

ratios

allemand

Baukostendaten

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

CAN Construction 2000

allemand

NPK Bau 2000

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

mur de revêtement

allemand

Wandmauer · Böschungsmauer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

travaux d'ouverture

allemand

Trasseaushubarbeiten

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

analyse des données

allemand

Datenanalyse

italien

analisi dei dati

anglais

data analysis

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence de coordination des services de la construction et des immeubles des maîtres d'ouvrage publics · KBOB abrév.

allemand

Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren · KBOB abrév.

italien

Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici · KBOB abrév.

anglais

Coordination Conference for Public Sector Construction and Property Services · KBOB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Gestion de l'immobilier · Gestion immobilière

allemand

Immobilienmanagement

italien

Gestione degli immobili

Fiche complète · TERMDAT

français

Gestion de projets

allemand

Projektmanagement

italien

Gestione dei progetti

Fiche complète · TERMDAT

français

Gestion des ouvrages et des bâtiments

allemand

Objektmanagement

italien

Gestione delle opere e degli immobili

Fiche complète · TERMDAT

français

Achats

allemand

Beschaffung

italien

Acquisti

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre de compétence des marchés publics de la Confédération · Centre de compétence des marchés publics · CCMP abrév.

allemand

Kompetenzzentrum Beschaffungswesen Bund · KBB abrév.

italien

Centro di competenza per gli appalti pubblici della Confederazione · CCAP abrév.

anglais

Competence Centre for Federal Public Procurement · CCPP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

démonstration de faisabilité

allemand

Machbarkeitsnachweis

italien

prova della fattibilità

anglais

evidence of feasibility

Fiche complète · TERMDAT

français

Télécommunication

allemand

Telekommunikation

italien

Telecomunicazione

Fiche complète · TERMDAT

français

dactyloscopie

allemand

Fingerabdruckverfahren · Daktyloskopie

italien

dattiloscopia

anglais

fingerprinting · dactyloscopy

Fiche complète · TERMDAT

français

examen dactyloscopique · analyse dactyloscopique

allemand

daktyloskopische Abklärung · Fingerabdruckvergleich · Vergleich der Fingerabdrücke

italien

esame dattiloscopico · accertamento dattiloscopico

anglais

fingerprint comparison

Fiche complète · TERMDAT

français

Conjoncture · DPKJ abrév.

allemand

Konjunktur · DPKJ abrév.

italien

Congiuntura · DPKJ abrév.

anglais

Short Term Economic Analyses · DPKJ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Croissance et politique de la concurrence · DPWW abrév.

allemand

Wachstum und Wettbewerbspolitik · DPWW abrév.

italien

Sviluppo economico e politica della concorrenza · DPWW abrév.

anglais

Growth and Competition Policy · DPWW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Analyse du marché du travail et politique sociale · DPAS abrév.

allemand

Arbeitsmarktanalyse und Sozialpolitik · DPAS abrév.

italien

Analisi del mercato del lavoro e politica sociale · DPAS abrév.

anglais

Labour Market and Social Policy Analyses · DPAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Feuille officielle suisse du commerce · FOSC abrév.

allemand

Schweizerisches Handelsamtsblatt · SHAB abrév.

italien

Foglio ufficiale svizzero di commercio · FUSC abrév.

anglais

Swiss Official Gazette of Commerce · SOGC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Affaires internationales du travail · DAIN abrév.

allemand

Internationale Arbeitsfragen · DAIN abrév.

italien

Affari internazionali del lavoro · DAIN abrév.

anglais

International Labour Affairs · DAIN abrév.

Fiche complète · TERMDAT